Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
22:49 

Харухи Судзумия

Да, совсем забыл,

Второй том приключений несносной девицы Харухи, занудного критика Кёна, инфантильной куклы Асахины, философа-чистоплюя Коидзуми и всемогущей, но жутко одинокой Нагато.

"Причуды Харухи Судзумии".

@темы: Переводы, Харухи

00:07 

О носках

Я ненавижу, ненавижу, ненавижу подбирать парные носки.

Когда я покупаю их разными - специально, все, каждую сволочную пару разной, - то их никогда не бывает столько, сколько нужно. Такое впечатление, что в стиральной машине живёт поглотитель носков, или их воруют по дороге, или они растворяются в неоднородностях пространства. Всякие носки есть. Парных нет.

Но хорошо же! Я покупаю тридцать пар одинаковых носков в полной уверенности, что теперь проблема решена. Как же! Проблема решена только до очередной стирки. А после неё выясняется, что среди тридцати пар носков нет ни одного абсолютного близнеца. Один носок чуть короче, другой чуть светлее, третий с полосочкой, у четвёртого кисть длинее, чем голенище.

Ненавижу!

By the way, Судзумия Харухи том 3 рассказ 2: "Рапсодия на бамбуковых листьях".

@темы: Переводы

01:19 

Домен

Адрес сайта с переводом Судзумии стал короче:
http://www.suzumiya.ru

Кайф.
Делаю второй том. Ориентировочно: три-четыре месяца. Может, меньше.

@темы: Переводы, Победа

20:53 

Меланхолия Харухи Судзумии

Это книга о девочке, однажды осознавшей, как смешна и банальна её жизнь в рамках огромной вселенной. О школьнице Харухи Судзумии, желающей найти и заполучить в свои руки всё самое интересное. Безнадёжно мечтающей, чтобы вселенная вращалась вокруг неё.
А также об обычном школьнике, столкнувшемся с этой психованной и эгоцентричной девчонкой.
А также о вселенной, которая вращается вокруг Харухи Судзумии.

Волшебная при всей своей глупости сказка Танигавы Нагару "Меланхолия Харухи Судзумии". Корявый перевод мой.
По ссылке вики, так что правка перевода приветствуется.

@темы: Переводы, Харухи

void

главная