00:09 

Оторимоногатари

himself
От нечего делать перевёл первую главку. Спойлеров к прошлым двум книгам никаких нет, диспозиция та же, что на конец "Нисемоногатари", то есть - смотревшим сериал можно читать.

(Надеко Медуза, Глава 1)

@темы: Околоанимешное, Переводы

URL
Комментарии
2012-10-24 в 13:23 

zHz00
>>Словарь небогат, говорить не мастер.

А одно богатое слово она знает?

2012-10-24 в 15:26 

himself
Какое богатое слово?

URL
2012-10-24 в 15:28 

zHz00
И Эллочка с уважением посмотрела на Фиму Собак. Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в ее словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой.
(C) 12 стульев, Ильф и Петров

а, да...
"человек я не речистый")))))))))))))

2012-10-24 в 15:32 

himself
Лол. Да, Надеко внезапно предстаёт Эллочкой-Людоедкой.
Кстати... Эллочка Людоедка... Надэко Медуза...

URL
   

void

главная