Пелагея и чёрный монах

А вообще на редкость напряжённая и запутанная книга для Акунина. Странно, что она не сделала серию о Пелагее популярной, как было с Фандориным раньше. "Пелагея и белый бульдог" - нормальный роман, но звёзд с неба не хватающий, так - нечто вроде "Азазели": прочёл - и ладно (удивляюсь, за что Азазель люди хвалят). Чёрный монах же - настоящий Холмсовский детектив с кучей странных героев, совершающийся в бредовом мире между явью и сном. Связный и неожиданно из вполовину мистического становящийся совершенно прагматическим, а под конец и жутким, научным.

Расточительство небывалое для Акунина - так прозрачно намекнуть и не припечатать контрольным разъяснением для дураков, не занять в сюжете. Ведь в этой же книге чуть раньше за разом раз проходился он по Льву Николаевичу, а потом и ещё по иным! С другой стороны, прагматично всё объяснил и загнал мистерию в колею реальности, так что не зря старался, а тут резону не было, но всё равно...

Может, я такой впечатлительный - мне жутко от этой недосказанности.

Кстати, был у кого-то из старых классиков, у Уэллса, что ли, похожий рассказ про небесную сферу, которая издавала волшебный звон, и где туземцы всем заезжим головы рубили.

@темы: Книги

---

Пелагея и чёрный монах

Товарищи писатели! Догадаться, что Лев Николаевич - это не Толстой, а Мышкин, было, конечно очень приятно, но пора уже отвязаться от Достоевского. Не будем называть имён авторов, питающих к нему нездоровую страсть (двух: одно на А, другое на Ч), только укоризненно покачаем пальцем.

Уж хотя бы не пользуйтесь чужими героями для сюжета.

Если вам некого вставить в роман, вставьте Лукьяненко. Посмотрите, как он сам себя в свои книги вставляет - человеку хочется попасть на бумагу! Уверен, если в книге появится толстяк-бородач, говорящий цитатами из Незнайки, вашу писанину будут расхватывать как горячие пирожки.

UPD Ладно, сдаюсь.

@темы: Книги

---

Японский

За последний месяц выучил (кое-как) n5, n4 кандзи и ещё штук 50, наверное, из старших уровней, не по системе. Две сотни иероглифов за месяц, что-то сам себя удивил! Теперь я даже могу с грехом пополам читать Харухи на японском. Так их и учу, гораздо проще, чем зубрить, хотя и зубрёжкой не брезгую.

Слава богу, университет закончился, пора что-нибудь важное делать.

Съездил в книжный, купил книг на три тысячи, много Акунина (Пелагею всю, "фильму" третью, "Кладбищенские истории"), Тургенева (двумя строками ниже вылетит птичка), Булгакова. Про Булгакова думал купить что-нибудь нечитаное, да попался сборник с моими любимыми "записками врача", тут мне детство в голову ударило, купил его.

Птичка. Единственное воспоминание о Тургеневе у меня такое. Когда я учился в шестом классе, одна моя почти не знакомая училась в восьмом, её звали Ася, и они как раз проходили Асю, так что я дал себе зарок однажды прочитать эту взрослую, серьёзную книгу, которую к тому же проходила одна моя почти не знакомая. Но не прочитал, помогли уроки литературы. И вот я решил, что уж если прочту что из Тургенева, то это будет как раз та загадочная книга.

Кстати, а что, если наша удача в жизни зависит от того, сколько нравстенных запретов мы ещё не нарушили? Эдакий джентельменский договор: пока соблюдаешь какое-то маленькое правило - жизнь тебе задарма помогает, а нарушишь - играй сам по себе. Например, кто всегда подаёт нищим - к тому деньги легко идут. Кто никогда не выбрасывает еду, у того она всегда в избытке. Кто каждый раз уступает место старикам - тот растёт крепко сложенным, без особых усилий.

А нарушишь правило один раз - и всё, бонус снимается. Поленился однажды подняться для старухи - отныне как все, тренируйся, чтобы не зачахнуть. Выкинул впервые недоеденный кусок хлеба в мусорное ведро - теперь, как у всех, будет иногда на столе экономия. Дал взятку - теперь всю жизнь придётся, пропадёт та магия, что заставляла людей в виде исключения поступать с тобой честно.
Кто знает, от какой привычной удачи отказываешься, нарушая впервые маленький запрет? Кто знает, каких запретов мы ещё не нарушили, из-за которых удачливы в том и в другом?

@темы: Будни

---

High School of the Dead

Сложно даже сюжет пересказать у этого сериала, такой он короткий. Началась эпидемия зомби. Герои были в школе. За полчаса всех сожрали, и остались несколько человек против целого города ищущих, кем бы поживиться. Пока что самый интересный сериал сезона, что немало говорит о сезоне.

Что приятно в HSOD - намечается мясорубка. Героев будут расходовать, и уже показали интересную сцену, где девушка, обозлившись на приятеля за убийство её зомби-парня, вначале оскорбила его, а потом, увидев, что тот уходит, и почуяв, что сейчас останется одна, перепугалась, и в слезах полезла к нему на шею.

Фансервиса дофигищу.

(картинки)

Тренер физкультуры на охоту вышел.





Парень догадывается, что его первым пустят в расход.

@темы: Аниме

---

Ооками-сан

В городе "Детская сказка" жили-были серый волк и красная шапочка. Они были девочками 13-15 лет, причём напарницами: обе работали в местной конторе по "решению широкого спектра вопросов"...

А сериал-то на самом деле скучный. Забавная выходка с именами героев приманит многих к первым сериям, но дальше имён не пошло. Трусливый школьник решает признаться в любви драчливой героине. Доказывает свою храбрость, спасает её из лап врага, произносит какую-нибудь крутую фразу вроде "только мне принадлежит её сердце". Можно грабить корованы...

(Туфелька Золушки)

Туфелька Золушки, серьёзно.

@темы: Аниме

---

Amagami

Такой треш, что даже не смешно. Первая серия - герой ходит по школе и знакомится с восемью существами женского пола. Одну сбил с ног в коридоре. Другой добыл пончик в столовой. Третья - подруга сестры. Четвёртая - сестра. Пятой герой принёс книги из библиотеки. С шестой ел завтрак. Остальных я забыл.

Диалоги тоже в масть. Все девушки весело улыбаются и произносят самые фантастические фразы, какие может приписать девушкам мозг больного отаку. Сестра зовёт героя "нии-нии", школьница в столовой краснеет и прячет глазки, сбитая с ног ездит на герое, как на лошади, видимо, пытаясь извиниться за общую вторичность, но сама липнет в ней, как муха в мёде.

Эх.

(картинка)

@темы: Аниме

---

Когда в туземном языке недостаёт слов, помогают описания

В рассказе "Wandering Shadow" мать одноклассницы героев угощает их chou a la creme и поит чаем Earl Grey:
- Пока мы поедали великолепный chou a la creme, запивая его чаем Эрл Грей...

Туземцы с бака-цуки изложили это как смогли:
- Пока мы поедали высококлассные угощения...

Чуть позже мать одноклассницы собрала героям эти самые chou a la creme в дорогу. Туземцы сообщают своему народу:
- Мать Саканаки-сан положила нам в сумку ещё более высококлассные угощения.
Туземный народ потрясён. Огонь в маленьком фиолетовом камне?!

Ах да. Съешь ещё этих прекрасных французских булок chou a la creme да выпей чаю Earl Grey, Харухи

@темы: Харухи, Околоанимешное

---

Стал смотреть Кланнад

Оказалось - не то, что я ждал.

Школьной романтики ждал море, оказалось близко к нулю.
Фантастики ждал изрядно - тоже почти нет.
Хороших шуток совсем не ждал, а в сериале их полно. Вот только шутки разбросаны неравномерно: первую половину каждой арки идут смешные, увлекательные филлеры, а потом начинаются предсказуемые сопли.

Соплей ждал много, и тут сериал не подвёл.
Тортиков не ждал совсем, а они тут как тут.

В общем, Кланнад - это такой Кей-он с неплохим юмором и ренаем. В части реная ничего особенного - психологические травмы у каждой девушки, герой самоотверженно ворошит прошлое, сутками пропалывает газоны и раздаёт звёзды, лишь бы подарить героине спокойствие сердца. (Романтики нет - обычная человечность). Ренай скучноват, жалко, что весь сериал не состоит из филлеров.

@темы: Аниме

---

Durarara 24 END

На фоне сокрушительного фейла Ангел Битс, который рухнул с низким рёвом и грохотом, вздымая вокруг облака пыли, тихий предсказуемый фейл Дурары даже не заслуживает обсуждения.

@темы: Аниме

---

Angel Beats 13 END

(картинки с форчана)

@темы: Angel Beats

---

To aru kagaku no DROP на седьмой серии

Сабж. Пара серий была интересных, но слишком много тупых одноходовок про ссоры и примирения персонажей, а также какие они друг другу давали якусоку и ради чего каждый день татакау.

Виабушный уголок. Как мне рассказал читавший книгу человек, все английские термины в индексе-рейлгане записываются японскими словами, похожими по смыслу, но другими по звучанию. Например, высший уровень силы эспера ("Level 5") записывается, как "тёнорёкся", то есть, просто "эспер". Низший уровень ("Level 0") пишется "мунорёкся" ("неспособный" или, как мне больше нравится, "неспер"). Однако хотя пишутся слова по-японски, читаются они по-английски - фуриганой к ним подписано "Level 0" и "Level 5". То же со всеми терминами, в том числе и "индекс" и "рейлган" в названиях.

Поэтому заглавие настоящего поста стоило бы записать так:

と在る科学の解除DROP

@темы: Аниме

---

Различие между "Назад в будущим" и "Меланхолией"

 

	"Назад в будущее"	"Меланхолия Харухи Судзумии"
1.	- Док, док, я из будущего! - Боже правый!	- Нагато, я из будущего! - Ясно.
2.	- Док, это я! - Марти?! Я же отправил тебя в будущее! - Но я вернулся! Вернулся из будущего! - Боже правый!	- Нагато, это снова я! - ... - Я опять из будущего. - Ясно.

Ещё: Харухи Судзумия за пять секунд.

(видео)

@темы: Харухи, Околоанимешное

---

Ололо, пришло в голову, как перевести на английский "Доктора Айболита"

Doctor Pain

---

В оригинале они читают сутры, а я ломаю голову, как же их перевести

- ...Да-да, Микуру-тян, переодевайся быстрее. Нельзя ходить в таком наряде по улицам, - в кои-то веки здраво рассудила Харухи, - Однако школьная форма для тебя под запретом.
- Э?
Не обращая внимания на тревожное «Э?» Асахины-сан, Харухи прошествовала к вешалке и садистски улыбнулась, доставая костюм.
- Вот! Как раз для изгнания призраков! – объявила она, протягивая длинную чёрную рясу и такой же чёрный балахон на голову....
Я похолодел. Зрачки Асахины-сан расширилсь.
- Это же... - прошептала она, в ужасе глядя на одеяния в руках Харухи... - костюм...
- Попа! Костюм попа!

- Н-но я не знаю, что делать...
- Сейчас расскажу! У меня всё продумано. Встань сюда и маши кадилом вот так, слева направо. Готова?
Харухи полезла в карман и достала оттуда свёрнутые в трубочку страницы каких-то распечаток.
- Повторяй за мной!... Отче наш, иже еси на небеси...
- Отче наш иже - иже еси... что?
- На небеси! Маши как следует, а не то мы ввек никого не изгоним! Да приидёт царствие твоё!
- Да при- приидет царствие твоё, да пребудет во- воля твоя, - запинаясь, бормотала Асахина, усердно размахивая сувенирным самоварчиком на тонкой цепочке из серебристого металла.

@темы: Харухи, Околоанимешное

---

Durarara

Весь сюжет второй арки можно (и нужно) было уместить в шести сериях вместо тринадцати.

Явление Киды в родную банду так и напрашивается на сравнение с Лелушем:
- Глупцы! Я всё предвидел! Неужели вы думаете, что я бросился бы в драку очертя голову? Ха! Разумеется, у меня есть план. Я уничтожу вас этой монтировкой.
Толпа испуганно расступается. Главный бандит достаёт пистолет.
- Ой, что это, пистолет? ЧЁРТ! НУ ВОТ ТАК ВСЕГДА!

@темы: Аниме

---

О бака-цуки

Их перевод "Wandering Shadow" - это даже не русский фансаб. От исходного текста остались рожки да ножки. Фразы выдраны, фразы добавлены, слова перемешаны в случайном порядке, связи между соседними предложениями в половине случаев нет никакой, а в другой половине связь домыслена переводчиком (неверно).
Мне страшно смотреть в японский, поскольку каждая фраза в английском тексте переведена неверно.

@темы: Харухи, Околоанимешное

---

AB

Maeda found it difficult to write an entire sсript by himself, since he had never done that before with any of the games he produced as a member of Key. It was only after the sсript was done that Maeda was able to work on the music, which he greatly enjoyed and never tired of it. Maeda composed about 15 songs for Girls Dead Monster and spent about two days each composing each song.

Та-ак. Тяжело признаваться но я, наверное, посмотрю Кланнад и прочее.

@темы: Околоанимешное

---

Angel Beats 12 | Спойлеры

Ну-у... ничего слишком уж интересного не было, кроме приятной истории бога. Интересно, скажут ли авторы что-нибудь о том, что их боги всегда оказываются людьми? По-моему, это уже тянет на центральную идею сериала. Кроме того, рассказали о Юриппе (слава богу, любовный треугольник не стали строить на пустом месте - какое счастье) и прозрачно намекнули на любовь Отонаши (непонятно только, к кому: к Ангелу или, как у Юриппе, вообще; я болею за ангела, слишком уж много этого вообще, да и жестоко было бы лечить одинокую девочку такими абстрактными вещами, как общая дружба).

(далее и картинка)...

Кроме того, из пустоты вылезла и самозагадалась ещё одна непонятица: кто же тогда предыдущий бог, который устроил всю чехарду с превращением в NPC? Не так-то много нам показывали NPC, выбирать не из кого. Вряд ли тот дед, который заправляет компьютерным классом?

Ах да: серия не последняя. Видимо, под самый конец авторы спохватились, что одной Юриппе зрители не удовлетворятся, и сделали превью к сопливо-сопливому возвышенно-возвышенному эпизоду Graduation, где всех будут выносить к чёртовой матери. Ну я надеюсь, хоть Отонаши и Канаде останутся, а? Следующий сезончик, а? Накимоногатари... 亡き者語

@темы: Angel Beats, Аниме

---

Portal 2

Новый Portal на E3: раз, два, три.

GladOS по-прежнему неподражаема:
Do you know the biggest lesson I've learned from what you did? We're a lot alike, you and I. You tested me, I tested you. You killed me, I... oh, wait. I guess I haven't killed you yet. Well, food for thought.

Но вот зачем в игре нужен этот бобик-скрепка из Microsoft Office... я не знаю. Здорово бы это действительно была скрепка, кстати.

@темы: Компьютеры, Игры

---

Олди, "Путь меча"

Какая-то книга, и не книга вовсе. Интересная канва: в некотором мире живут разумные мечи, у которых слугами придатки-люди. Мечи сражаются, но людей не ранят, поскольку новых долго выращивать. Но вот в какой-то день объявляются настоящие убийцы, и мечи начинают паниковать: убивать людей, а тем более ломать мечи - фи, как грубо!

В остальном унылая книга.

(Далее)

Первые несколько глав придётся продираться через ниагарский водопад булыжников-слов: названий мечей, имён мечей, родов мечей, частей мечей, приёмов боя мечами. Смысла в этом обилии подробностей никакого нет, и не будет до конца книги. Только это и утешает, поскольку термины автор не расшифровывает, и если б они хоть зачем-то были нужны, пришлось бы лезть в справочники и искать все эти (я не шучу) сотни слов. А так необязательно. Читайте их наискосок.

Там, где кончается словесный град, начинается нытьё. Мораль в книге дешёва и банальна: убивать плохо, не убивать хорошо. Что ещё сказать по вопросу автор не знал, поэтому растянул означенное на 900 килобайт, и это получились такие 900 килобайт, что Толкиен позавидует, поскольку читаются они дольше, чем у иных два-три мегабайта текста. Не то, чтобы нравстенных уроков было много (хотя их порядком), просто они настолько скучны и однообразны, что вызывают не замирание сердца и слезинку на краю глаза, а зевание и вот такую физиономию:

-___-

Сюжет пропадает где-то ко второму тому. До того момента было ещё интересно пытаться угадать, кто же виноват в убийствах, но потом автор оставил попытки рассказать о чём-то одном, и началась просто каша из непредсказуемых и особо низачем не нужных поворотов сюжета. На горизонте постоянно маячат какие-то чёрные тучи, а когда туч совсем не остаётся, то автор уже хоть уголным мелом - лишь бы намалевать - там чернит, только бы что-нибудь пугало. Разумеется, никаких нравственных сражений герой при этом не держит, а все физические победы достаются ему не умом или доблестью, а божественным вмешательством. Ну или тупостью противника.

Вот пример. Местный Чингис-Хан, одержимый идеей войны, ведёт орду, и воистину орду, готовых убивать зверей против кучки религиозных придурков и кучки тренированных, но страшащихся крови эстетов, возглавляемых главным героем-человеком. У героя бзик - это всё дети, нельзя пролить кровь (не найдейтесь! нет там серьёзных мыслей на этот счёт, только банальности). Как вы думаете, возможно победить?

Возможно. Гневный, злой Чингис-Хан выходит вперёд драться с героем, пробует какую-то идиотскую хитрость, ошибается, после чего герой режет ему одежду мечом - а там сиськи. Орды Чингисхана говорят "Фуууу", плюют и расходятся по домам. Читатели недоумённо опускают руки и растерянно смотрят на эту комедию. Зачем была армия Чингисхану, если он вперёд полез? А низачем, так. Чтоб была.

Потом главный герой женится на Чингисхане. Не по большой любви, не подумайте. На большой любви он уже женился, и на первой, и на второй. Но он там женится на всех, на ком можно женится, то есть, кто женского пола.
Не литература, в общем.

@темы: Книги