Очередная партия случайных заметок о японском.
「~たかない」 - это разновидность 「~たくない」 (не хочу):
Примеры:
1. お前なんかに言われたかないよ! Омаэ нанка ни иваретаканай - От тебя я это слышать не хочу.
2. もう二度と会いたかないわ! Моо нидото аитаканай - Больше я с ним видеться не желаю.