(ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО спойлеры по концовке Ореимо)
Так вот, раз уж я всё равно был в Токио, в районе Асакуса, и рядом со Скай Три, я решил пойти и найти место, где Кёске признался Кирино в любви. Уберите руку с лица. Это предприятие обернулось полным успехом.
Также у меня был план сфотографироваться на этом месте, но этот план обернулся провалом, т.к. было темно.
Кстати, все места из предыдущих серий уже установлены здесь и здесь. И даже нашли лав-отель из первого сезона. Вот это кто-то гулял!
А вот до серии с признанием не добрались. Но японцу в ней особых загадок и нет. Проблемы были только у меня, и то потому, что интернет я оставил в отеле, а на мобильнике было 4 картинки, по которым фиг чего поймёшь.
Сначала я долго бродил вокруг Скай Три, обфоткал её всю, сравнил брусчатку в каждом месте с брусчаткой из аниме, и узор нигде не совпадал. Я уже было отчаялся и решил, что место вымышлено.
Но тут на одной из фоток я заметил зацепку:
Похоже на название станции JR (Japan Railways), и первые две буквы известны. Это оказалась станция Кинситё (錦糸町. Интересно, не игра ли это слов со стороны автора – при слове “кинси” на ум первым приходит другое кинси, 禁止 [きんし] — “запрет”.
Если посмотреть по карте, довольно далеко от Скай Три. Здорова Кирино бегать!
Туда я и направился, но сначала давайте сравним сцены, которые происходили на башне:
Заборчик:
Площадка:
Это вот эта площадка, только чуть издалека. Дальние двери на картинке – это как раз вход на фотографии. А из автоматов на картинке я всё время воду покупал и ничего не знал.
Чёрный спуск с площадки:
Фонтанчики:
Кстати, можно составить маршрут. (Да уберите же руку). Слева на последней фотографии находится главный вход в ТЦ. Площадка расположена параллельно речке, но с другой стороны здания. Чёрный выход, через который сбежала Кирино – вдали от нас, на другом конце речки.
Значит, Кирино сбежала по чёрной лестнице, вышла слева, обогнула здание и оказалась вдалеке у реки, а оттуда прибежала туда, где фото с фонтанами.
Ну и наконец, машина:
Кёске сейчас стоит на левом берегу речки, на заднем плане виден тот самый "вход" в башню, который на самом деле не вход
Дальше надо было найти в Кинситё этот перекрёсток. Я посмотрел с одной стороны, посмотрел с другой, перешёл через пути и хотел искать с третьей, самой перспективной, но тут кто-то ухватил меня за локоть.
Это была какая-то японская тётка!
Я сначала не понял, чего она хочет, и думал, что ей требуется помощь. Но потом разобрал, что тётка на ломаном английском говорит “массаж, массаж”. Нет, спасибо, я занят. Тогда тётка стала заговорщицки спрашивать, понимаю ли я её, и что после массажа будет саавису (service). Блин! Тётка! Какой нафиг саавису? Ты что, не видишь, я занят! Я место из мультика ищу.
Отвязаться от тётки было сложно. Как клещ она ходила за мной и убеждала двумя английскими словами “массаж” и “саавису”. Я пошёл на станцию, но она последовала за мной и туда. Однажды получилось от неё избавиться, но мне-то нужно было изучить площадь. Сделав широкий круг, я зашёл с другой стороны, но эта тётка опять заметила и бросилась ко мне – видимо, решила, что я передумал.
В конце концов я отвёл её на станцию, поискал полицейского, не нашёл, и пригрозил тётке, что если она не отстанет, то сдам её билетному контроллёру.
Отдельная проблема – что в японском тяжело говорить жёстко, но не грубо. Вот в русском можно “да отстань же ты”, а в японском получается либо очень вежливо, либо сразу хамство. А хамить тётке я не хотел, она же мне ничего не сделала.
Так или иначе, нужное место было с другой стороны.
Вот оно:
Цель моих поисков, заветный перекрёсток, которому досталось целых 10 минут внимания аниме. Не знаю, зачем я его искал.
Никаких специальных отметок, памятных столбов, указателей “в этом месте произошла ключевая сцена из подростковой комедийно-драматической книги, о которой вы ничего не слышали” нет. Паломников тоже нет.
Место точно то:
Обычные люди ходят по обычным делам, средней руки пристанционный район. Не центральный, не красочный, скорее даже грязненький и окольный. Вдалеке за бубликом станция Кинситё, за спиной, откуда смотрит камера – пачинко и игровые автоматы.
Странно, что автор не отвёл героев признаваться в Акихабару, она тут тоже неподалёку (с такими-то ногами, Кирино), и это было бы вполне в духе книги. Но с другой стороны – возможно, так жизненней.
Я поймал какую-то японку и попросил меня сфоткать, но было темно и фотки не вышли.
Такие дела!
Бонус
Смотрите, какой милый подносик с чайником был в гостинице, где я жил (недалеко от Скай Три):
Он располагается на специальном столике, в который встроен маленький холодильник:
Вообще чайники в номерах бывают часто, но вот такие на чёрных подносах и со специальным шкафчиком для холодильника внизу – сколько я отелей поблизости не перебрал, нахожу только в моём (ну и ещё в одном этой же сети).
Удивились?
Конечно, всё-таки это не мой отель. Строение окон различается, у нас не ставили торшеров и картинок на стенах нет. Возможно, другой отель той же сети (“с дурацким названием MyStays”) – есть ещё один даже чуть ближе к башне, где комнаты ещё больше похожи на рисунок. Но проведя с парой человек журналистское расследование, “ту самую” фотографию найти мы так и не смогли.
Кому интересно, отель – Hotel MyStays Asakusa. В книге, я проверил, было сказано: “дешёвый отель на некотором удалении от башни”, что вполне подходит.