О носках

[himself]

Я ненавижу, ненавижу, ненавижу подбирать парные носки.

Когда я покупаю их разными - специально, все, каждую сволочную пару разной, - то их никогда не бывает столько, сколько нужно. Такое впечатление, что в стиральной машине живёт поглотитель носков, или их воруют по дороге, или они растворяются в неоднородностях пространства. Всякие носки есть. Парных нет.

Но хорошо же! Я покупаю тридцать пар одинаковых носков в полной уверенности, что теперь проблема решена. Как же! Проблема решена только до очередной стирки. А после неё выясняется, что среди тридцати пар носков нет ни одного абсолютного близнеца. Один носок чуть короче, другой чуть светлее, третий с полосочкой, у четвёртого кисть длинее, чем голенище.

Ненавижу!

By the way, Судзумия Харухи том 3 рассказ 2: "Рапсодия на бамбуковых листьях".

@темы: Переводы

Comments

[el Samaerro]

У Желязны в "Лорде Демоне", среди множества миров, богами и демонами обнаруженных, были, помнится, измерение Носков и измерение Вешалок. В первое мистическим образом попадают старые носки, из второго, соответственно появляются вешалки. Именно поэтому парных носков всегда не хватает,зато в шкафу всегда есть несколько свободных вешалок)

[Tremi]

himself



Анологичные проблемы) Я думаю это сама стиральная машина их хавает =) Один съедает, а второй изрядно пожуёт и выплевывает.

[himself]

el Samaerro: Точно-точно, с вешалками так и получается! Надо будет почитать, а то я из Желязны только "Амбер" знаю.



Tremi: Ага; наверное, ей надо по три носка заправлять, чтобы на выходе пара была))

[Маленькое Зло]

А у меня до сих пор спрятаны два не парных носка почему спрятаны - не спрашивай и я не знаю что с ними делать =)

[himself]

Полина: "чувак! ты жив!!!"



Ну давай, колись уже - что за носки?) Да ещё разные! Магазин открывать не собираешься?

[Маленькое Зло]

*** обиженно надувая губки*** - сам ты чувак =)

Да не наю, на одном полоска, на другом цветочек ))

[himself]

Полина: Чувак-чувак-чувак Это из Lost'а, там один парень с таким воплем к воскресшему товарищу обниматься полез.



Не дуйся, тебя правда очень нехватало.