19:13 

Квалия сиреневого цвета

himself
Потратив два года и несколько месяцев, что на два года больше моих рассчётов, я закончил-таки перевод, и редактирование, вычитку, и ещё одну вычитку Квалии. Прошу любить и жаловать.

Девушке по имени Марии Юкари все другие люди кажутся роботами. Она не различает выражения на их лицах, не знает, какого цвета их волосы, но зато она видит ролики и верньерные двигатели, благодаря которым её подруга носится быстрее всех в школе. Разумеется, на самом деле так быть не может, люди это люди, у Марии просто необычно устроена голова и человеческие черты представляются ей в виде механических - по крайней мере, так кажется, пока вы не столкнётесь с её особенными свойствами поближе.
Кто знает, что с вами будет тогда.

Уэо Хисамицу, Квалия сиреневого цвета

@темы: Переводы

URL
Комментарии
2016-07-17 в 20:37 

el Samaerro
ургх-мва-ха-ха!
Огромное спасибо!
Буквально, джва года ждал такого перевода, теперь в в ту рид лист внеочередной позицией ^^

2016-07-17 в 22:42 

Matsurika desu
Офигеть *___* Представляю себе объем работы. Это действительно мега-достижение)
По описанию что-то так saya no uta вспомнилась..

2016-07-17 в 23:53 

zHz00
Matsurika desu, не, на песню сайи не похоже ну вообще.

2016-07-18 в 01:53 

RetXiRT suiR@ttig@$
Goddamn Catman #NineLivesMatter
Вообще ни с какого боку не похоже на Саечку. Будь оно похоже, я бы к нему и на два метра не приблизился.
Премногия благодарности и всё такое, аналогично. Правда, читать я это, похоже, буду примерно так же, как учить японский, аха-ха-ха-хы-хы-хнык…

2016-07-18 в 13:29 

RetXiRT suiR@ttig@$
Goddamn Catman #NineLivesMatter
И-и-и… Лучшие иллюстрации к этому!


2016-07-18 в 14:04 

RetXiRT suiR@ttig@$
Goddamn Catman #NineLivesMatter
zHz00, остальное нерелевантно.

   

void

главная