void — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 29 июля 2010

22:06

Градус замаскированной порнографии постепенно повышается

В Сейтокай Якуиндомо. Уже повылезали зацензуренные $@#&% в опенинге.

И вообще, сериал так безобидно начинался, а сейчас даже нейтральные диалоги фансабберы по привычке переводят как пошлые. Желающий найти подтекст - да найдёт!

@темы: Аниме

URL

вторник, 27 июля 2010

22:48

О пианино

У Альвы дома было пианино, "Красный октябрь". Всё-таки, настоящее пианино с миди даже сравнить нельзя. Такой глубокий, красивый звук, ноты захватывают одна другую, сливаются и распадаются на струйки, звучат во всём воздухе сразу. Буду присматривать пианино.
Но нельзя убавить громкость -__-

@темы: Будни

URL

11:59

О чаевых

Я раньше думал, что время чаевых прошло, и теперь всё включают в счёт. Сестра говорит, что чаевые надо давать:
- Сколько?
- Обычно десять процентов, это не такая большая сумма.

...Ну ладно, десять процентов. Теперь я натыкаюсь в интернете на какого-то официанта, который ноет, что ему дали "всего 10%", а нормально, оказывается, 16%-20%. Вот как, оказывается?

Да пойдите вы все в задницу. Если хотите денег, включите их в счёт. Я вообще не понимаю, какого чёрта после дико задранных цен нужно давать какие-то чаевые - а из самой цены прибавка в 200%-300% куда пошла? На оплату чего? Волшебного воздуха в заведении? Но больше меня бесит, что есть какие-то "нормальные" чаевые, которых все ждут. Необходимость давать их по обязаловке, всем подряд, а не потому, что я до глубины души поражён уровнем сервиса.

Не надо устраивать этой чехарды. Если нужно +20% на оплату труда работников, сделайте цену выше на 20%. Зачем эта дурацкая лицемерная система, где ты добровольно-обязательно должен отдать не меньше некоторой суммы?

URL

00:04

Купил два томика русского издания "Клеймор"

Не покупайте. В сравнение с американским изданием не идёт. В американском издании обложка из пластика, у нас из твёрдой бумаги. Дёшево оформлен корешок. Американская книга легко разворачивается на любой странице, нашу приходится разгибать. Картинки местами чёрные, засвеченные. Читать попросту неудобно, удовольствия, которое возникает от американского издания, и близко нет. С книгой всё время борешься.

Ну и перевод плохой. ~~Не безнадёжный, не ошибочный - просто плохой~~. Бесконечные "А...", "Хм...", "Что..." на месте "со" и "со ка", не очень связные диалоги:.

Звуки не вычищены, подписаны рядышком. В общем, потратьте в два раза больше, но закажите Клэймор из Америки и наслаждайтесь отличной, удобно лежащей в руках, крепко сшитой и хорошо переведённой мангой.

@темы: Околоанимешное

URL

понедельник, 26 июля 2010

23:05

В общем, я вернулся

Был в Карелии неделю, потом в Питере, потом в Выборге.

Прошлую ночь я спал на лавке в сидячем купе двухчасового ночного поезда на Москву. Ночь до того спал в брезенте поверх кучи ели на скале возле Финского залива, поскольку кое-кто не смог поставить палатки. Ещё до того на плацкарте от Медвежьегорска до Питера, ещё до того на берегу озера за полторы сотни километров оттуда.

В общем, я прилично всего успел, хотя большую часть путешествия был Незнайкой - меня всему учил отец товарища. Вышло порядочно. Резал сосну, колол дрова, выловил двух щук и дофига окуней, ел из них уху и сам потрошил, кстати - кишки ковырять было противненько. Катался на лодке, наловчился грести, лазил на горы - в Карелии скорее холмы, - попадал в жёсткий дождь, спал под открытым небом (это уж случайно), принимал баню, видал глухаря, нырка, цаплю не то аиста, ходил по огромному разрушенному дому в Выборге, сидел даже в кофейнях и в Питере, и в Выборге, разве только на разводные мосты не посмотрел.

Походов было два, сначала длинный с другом и семьёй его (чудесный подарок с их стороны), потом короткий с друзьями из ии-сабс. Был в гостях у Альвы, кстати. Симпатичный дом, не то, что мои четыре стены.

Приехал сегодня в 12, протирая глаза после недельного бродяжничества, и пошёл с вокзала на работу. Ах да, я ещё где-то простыл. Хоть бы одна сволочь восхитилась моей выносливостью!

Позевали, будто так и надо.

Занятных историй и подробностей могу рассказать море, но лень, ибо только что рассказывал всё домашним. В другой раз как-нибудь.

За неделю отвык совершенно от дома и кошек, странное чувство - смотреть на них как на чужое.

@темы: Будни, Поездки

URL

пятница, 16 июля 2010