void — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 14 ноября 2013

12:54

Всегда занят

Invisible - бесполезный режим в мессенджерах, поскольку всё, что он делает - это пытается забанить человека под благовидным предлогом, не портя с ним отношения, и длится это ровно до первого раза, когда вы спалитесь, ответив из инвиза.
Ну, конечно, есть умельцы, которые из принципа постоянно в инвизе, и это правильно, поскольку создаёт основания для plausible deniality, но тогда они вообще не пользуются статусом, получается.
Гораздо убедительней было бы "'Занят/нет на месте' для этого человека". Во-первых, даже если вы заняты, вы можете отвлечься и ответить, когда захотите. Во-вторых, существует тысяча причин иметь такой статус постоянно (например, вы выставили его на мобильнике, т.к. оттуда общаться неудобно).

@темы: Компьютеры

URL

09:53

Чтобы действительно познакомиться с товаром перед покупкой, нужно искать в гугле "[товар] отстой", "[товар] глючит", "[товар] не покупайте". А чтобы проверить, нельзя ли в программе случайно спалить свои личные данные, нужно погуглить "[программа] расшарить данные". У вас и у этих людей дополняющие друг друга цели: вы хотите исключить любую лазейку, а они - какую-нибудь найти.

@темы: Компьютеры

URL

среда, 13 ноября 2013

23:11

Просто праздник какой-то

По словам собеседника агентства, бывший заместитель министра здравоохранения Ростовской области Василий Кравченко 11 ноября выслушал приговор, после чего пропал. «Его не смогли взять под стражу», — пояснил представитель суда. -- lenta.ru

Гарри Поттер и дело о нелегальных закупках.

@темы: Политика

URL

вторник, 12 ноября 2013

22:56

Не знаю, что у них там происходит, но американский официальный перевод манги и ранобе регулярно кошмарен. Некоторые книги сразу ужасны, как Триган. Spice and Wolf сначала был очень неплохим, а потом то ли переводчику надоело, то ли он перестал разбираться в сюжете, но всё стало как обычно:

(Пример)

Понятно, о чём я говорю? В русабе если ошибаются, так хоть сразу видно, что бред. А здесь попадают в какую-то ужасную зловещую долину, где воздух мёртвый и смысл отсутствует напрочь. Представьте, что это диктант, и ответьте на вопросы: что произошло в отрывке? Из какой-такой "нервной энергии" Лоренс пил вино? Какой effort был при этом in vain? Почему Кол спал бы на полу, если его не напоить? И так далее.

Во всём этом просто нет абсолютно никакого смысла. Но поскольку предложения подчиняются общей теме, то кажется, что вроде бы что-то читаешь, хотя 90% текста от тебя ускользают. Создаётся впечатление, что ничего не происходит, что мир книги мёртвый, в нём нет деталей, нет постоянного движения от событий к последствиям, только время от времени проплывают обломки сюжета, по которым можно судить, что под слоями краски, в замазанной глубине что-то изменилось.

Слева: оригинал, справа: английский перевод.

@темы: Английский язык

URL

пятница, 08 ноября 2013

12:00

We need to go deeper

Существуют фанфики по HPMOR. Это неудивительно, поскольку HPMOR сам размером с 3-4 тома оригинального Поттера и в несколько раз динамичней.
Но существуют фанфики по этим фанфикам.

Фанфики по фанфикам по фанфику по Поттеру.

@темы: Книги

URL

понедельник, 04 ноября 2013

20:47

Genshiken Nidaime

Это же Геншикен! Это же правда настоящий Геншикен! А я и не верил по первым сериям. Какой же он замечательный!

(картинки)

@темы: Аниме

URL

суббота, 02 ноября 2013

22:53

История жизни

Моему блогу уже под восемь лет. Иногда я листаю старые записи и не узнаю себя - значит, это было очень давно. Иногда я теряюсь в месяцах и сезонах - осень, до неё лето, до того была весна, потом зима, опять осень, опять лето, опять зима - когда это было? Той зимой или этой? Неужели два года прошло? Ведь это было только что.
Я беру листок и рисую линию, или открываю файл и отмечаю самые важные моменты:
* Осень 2010 - перевёл такую-то книгу.
* Сентябрь 2011 - такие-то перемены в жизни.
* Январь 2012 - волновался о том-то.
И понемногу мне становится проще, поскольку я вижу, что все эти годы были не пустыми.

Хорошо бы как-то устроить, чтобы в одном блоге показывались и общие, и личные посты, и фотографии в соответствующих местах, чтобы получался альбом для листания. А также чаще записывать чувства на будущее, хотя сложно разговаривать с самим собой - всё звучит лишним. И чтобы можно было отметить посты и сделать линеечку, как я делаю вручную.
В принципе, всё это можно сделать из вордпресса, но ему немного недостаёт подзамочности постов - чтобы личное бывало личным, а бывало совсем личным. И нужен плагин, который фотографии будет автоматически в поток вставлять по эксифу.

URL

четверг, 31 октября 2013

18:14

Can you repeat that?

Reading personal experiences on trimming the sizes of Delphi executables, I often encounter stories like this one:

I've moved from Delphi 2007 to Delphi XE3 and my executable went from 3Mb to 18Mb! I did this thing and that thing and disabled RTTI and set these flags and got the executable down to 16Mb. Nice, but not enough.
Then I discovered UPX and it reduced the size to 3.5Mb! UPX is magic!!

This is obviously wrong, it should make anyone with half a pint of a sense cringe - but why is it wrong? They got their size down. That's what they wanted.

And then I figured:
Well, you got it down to 3Mb. Can you repeat that?

If Delphi XE8 comes out and your executable is suddenly 17Mb again, what are you going to do to trim it back? If you had spent several hours more and actually understood what happened and how to unhappen that, then you'd still be on a fair footing with the circumstances. Your trump card of using UPX and being excited would still be with you. And now it isn't.

@темы: In English, Компьютеры

URL