пятница, 29 июля 2011
03:17

Лучшая на свете архивация

Интересно, как со временем воспоминания теряются, и самым ярким впечатлением о книге или сериале становится его название. Ни картинок, ни сюжета в голове не остаётся, помнишь только общее впечатление - свою оценку. "Что-то интересное", "было очень смешно", "скучновато".

А поскольку характер меняется гораздо медленее, чем уходит память, на эту оценку удивительным образом можно полагаться. На ту самую цифру, крошечную единицу информации, которой "всю уникальность произведения невозможно описать".

Ставить оценки на сайтах кажется глупым, поскольку любое хорошее аниме просто не умещается в единственное число. О нём хочется сказать тысячи слов, показать десятки лучших, самых трогательных и смешных кадров.

Но проходит два-три года - и в голове остаётся так мало, что подошла бы и цифра.

"Кино но Таби - семь".

Как-то странно.

URL
понедельник, 25 июля 2011
22:49

Состояние перевода Имоты

Глава 1: переведена, редактируется.
Глава 2: переведена.
Глава 3: начата.
Глава 4: не начата.

Между прочим, я посчитал, что между томами Имоты проходит примерно 3-4 месяца. С учётом плановых неплановых обстоятельств, положим, что 3. Тогда чтобы переводить Имоту с той же скоростью, с какой её пишут, я должен переводить 100 страниц в месяц, или 25 страниц в неделю.

Мать честная.

А я-то надеялся успеть до 10 сентября с шестым томом. 25 страниц в неделю - это много. Мне бы очень пригодилась чья-нибудь помощь, лишь бы только с русским языком было хорошо, а уж в японском как-нибудь разберёмся.

@темы: Околоанимешное

URL
воскресенье, 24 июля 2011
12:51

О прочитанной манге вкратце

Kanojou wo mamoru 51 no houhou (51 способ защитить девчонку) - очередная обучающая манга про землетрясение в Токио. Главный вывод, который из неё можно извлечь - вымышленные землетрясения куда страшнее настоящих. Настоящее было в десять раз сильнее, и почти никаких осложнений, из описанных в манге, не вызвало. Особенно ярок контраст между ворами и насильниками, которые сразу же образовались в манге, и тем, как героически и правильно вели себя настоящие японцы (вплоть до мафии, которая привозила жителям еду и одеяла).

Кстати, пока что (вышло 60 глав) мангу стоило назвать "3 способа защитить девчонку, 14 способов не суметь ничего сделать и обещать стать сильнее". Но вообще манга неплохая.

Waga na wa Umishi (Имя мне хозяин моря) - про пацана, который хотел работать спасателем на водах, но унаследовал от отца компанию по контрактному подъёму затонувших судов. А эти компании он считает шакалами: людей не спасают, только ищут, как бы нажиться. Увы, может, его слово что-то и стоило бы, если б он не был так неопытен по сравнению с другими в компании его отца...

Тоже довольно интересная манга. Прочёл все переведённые 95 глав, читается хорошо, много любопытных подробностей о профессиях спасателя и подъёмщика. Романтики вообще почти нет, только приключения. (Впрочем, в последних томах появилась подруга детства).

@темы: Манга, Околоанимешное

URL
суббота, 23 июля 2011
15:24

SManga

Не представляю, как раньше читал мангу без этой (или похожей) программы. Качает страницы прямо из интернета, с манга-сайтов, но только саму картинку. Пока читаешь одну, кеширует следующие страницы, так что ждать не приходится. Можно парой нажатий заказать скачивание диапазона глав, и она будет тихонько качать на заднем плане. Сама запоминает, на чём остановился.

Очень удобно, сразу увлёкся мангой, так легко стало читать.

@темы: Компьютеры, Околоанимешное

URL
четверг, 21 июля 2011
11:31

Kamisama Dolls 03

Вторая серия заставила было усомниться, но всё-таки сериал хороший. Таким должен быть (и был когда-то) крепкий анимешный середнячок. Интересная рисовка, живые рожицы персонажей, история пусть не захватывающая, но полная непростых деталей.

Хотелось бы понять, что отличает шаблонный сюжет (даже удавшийся, типа Рейлгана) от такого вот, вроде и обычного (в пересказе), но полного необычных ноток. Может быть, отсутствие этой вечной формулы "обычный японский главный герой"? По-моему, она сразу прибавляет 300 очков к неинтересности.

И эта серьёзность... Почему в рейлгане ходы вроде "Акселератору надо убить 500 копий Мисаки" вызывают только чувство, что смотришь школьный сериал, а в Камисама Доллз летающие железяки, или эта же загадочная Деревня, которую никто не видел, кажутся интересными частями сюжета? И для школьников, и для студентов.

Прямота? Что-то не могу придумать, как скормить эту идею про 500 Мисак даже таинственно, по кусочку. Всё равно смешно. Должно быть трагично, а оно смешно.

Может быть, это просто вообще мёртворождённая задумка. Но мне назло хочется придумать, как её можно было рассказать, не насмешив зрителей. Что в ней такого "школьного"? Может, эта детская "научность", что именно 500 Мисак будет достаточно? Не 501, не 499, учёными высчитана цифра.

@темы: Околоанимешное

URL
среда, 20 июля 2011
01:20

Как назло, второй рассказ шестого тома имоты - про посещение Косакой интим-магазина. После всех этих поисковых запросов, мне стыдно смотреть гуглу в лицо...
Как порядочный человек, я чувствую, что должен жениться.

@темы: Околоанимешное

URL
вторник, 19 июля 2011
01:11

Летний сезон 2011

Пока с трудом тянут:
Kamisama Dolls - в целом качественно.
Usagi Drop - доброе и хорошее
Kamisama no Memochou - как-то не тянут J.C.Stuff экранизацию, вроде и чувствуется, что должен лететь, а не взлетает
Mayo Chiki - уныло
Double J - уныло (анимировано как ВН: поз у героев всего несколько)

Дропы:
Morita-san wa Mukuchi - уныло
Idolmaster - уныло
R-15 - не помню, за что дропнул, но видимо - уныло
Itsuka Tenma no Kuro Usagi - сахарные морды и глаза в пол-лица

@темы: ЛетнийСезон2011, Аниме

URL
воскресенье, 17 июля 2011
17:05

Негодование Харухи Судзумии

Занесу для протокола, что восьмой том Харухи переведён. Это сборник рассказов, и по-моему, последний хороший том в серии. Дальше я пока переводить Харухи не хочу:

Негодование Харухи Судзумии.

В комплекте:
- Главный редактор ★ полный вперёд! — школьный совет требует, чтобы Харухи освободила литературный кружок. Что вместо этого сделает Харухи?
- Wandering Shadow — возле реки есть место, где боятся гулять собаки. Не привидения ли там завелись?

@темы: Харухи, Переводы

URL
15:06

Ката-тэ

Я буду время от времени писать заметки об особенностях японского языка. Чтобы их понимать, нужно немного знать японский. Прошу прощения, если вам они неинтересны. Надеюсь, что кому-нибудь эти записи пригодятся.

В японском нету множественного числа, поэтому "рука" и "руки" звучат одинаково: тэ.

Там, где нужно подчеркнуть отличие, японцы говорят:

Ката тэ (буквально: одна рука)
Рё тэ (буквально: обе руки)
и просто тэ (рука вообще).

Не надо переводить "ката тэ" и "рё тэ" как "одна рука" и "две руки". Достаточно просто "рука" и "руки".

Например:
"рё тэ но нака" - "в моих руках" (не "в обеих руках")
"ката тэ дэ найфу" - "в руке нож" (не "в одной руке", если только дальше нет "а во второй...")

@темы: Японский язык

URL
13:15

Квантовый скачок

Разработав теорию о том, что человек может путешествовать во времени, доктор Сэм Беккет возглавил сверхсекретный проект, названный «Квантовый скачок». Оказавшись перед необходимостью подтвердить свою теорию или потерять финансирование, доктор Беккет шагнул в квантовый ускоритель и… исчез.

Проснувшись, он обнаруживает, что оказался в прошлом, а из зеркала на него смотрит незнакомое лицо. Оказавшийся в ловушке прошлого, доктор Бэккет перемещается из одной жизни в другую, старается выправить то, что однажды пошло наперекосяк, и каждый раз надеется, что следующий прыжок вернёт его домой...

*звук прыжка*

— Эй, Кён, мне только что пришла в голову по-тря-сающая идея!! Призраки! Бесполезно ловить призраков, гоняясь за ними! Сколько тысяч лет, по-твоему, они учились нас избегать! Мы должны заставить призраков самих придти к нам, самих! Как тебе мысль? Детективное бюро "Найди своего убийцу!" Нет, это слишком узко. Вдруг кто-то не успел признаться в любви! Если что, говорить будешь ты, Кён, а Асахину - о! Асахину для презентабельности нарядим секретаршей. Я сейчас же за костюмом, а ты пока отрабатывай признания в любви. Слышишь, Кён?!!

— О боже...

@темы: Околоанимешное

URL
суббота, 16 июля 2011
16:52

Всегда на связи и менее доступны

Я заметил, что установка аськи на мобильник ведёт к тому, что человек становится менее доступен, чем прежде.

Его аккаунт всё время в сети, но попробуйте написать ему - нет ответа. Или он едет в транспорте, или мобильник валяется на дне портфеля, или сообщение в общей суматохе будет сброшено, когда ему позвонят.

Даже если сообщения хранятся на сервере, и рано или поздно дойдут, создаётся чувство, что связь с человеком хуже. Ведь раньше, всегда, когда он был онлайн - ему можно было написать и получить ответ. А теперь пишешь как в пустоту.

Поэтому я придумал для себя такую политику IM:
1. В аське и джаббере я доступен по-прежнему только тогда, когда включён мой компьютер (домашний, ноутбук или рабочий). В большинстве случаев я могу ответить сразу, как к нему подойду.
2. В скайпе я доступен всегда, когда включён мобильник. У скайпа хорошая синхронизация и сообщения он доставляет и на мобильник, и на стационарный комп, так что это лучший способ быстро до меня достучаться.

Решайте сами, что вам важнее: если поговорить - ловите в аське, как раньше, если срочно связаться - пишите в скайп.
(А также можно послать личное сообщение в контакте, похоже, я их тоже к мобильнику подключил. Чё только на свете не сделаешь)

@темы: Компьютеры, Будни

URL
пятница, 15 июля 2011
03:40

Неприятное состояние в три часа ночи...

Вроде и хочется чего-то сделать, но уже не можется. Даже этот пост нормально написать не могу.

Либо просыпаться окончательно, либо я не знаю что.

URL
00:38

Для будущих поколений - Как настроить IMAP на андроиде

В качестве шифрования обязательно указывать SSL, а не TLS и не "без шифрования".

@темы: Компьютеры, Будни

URL
четверг, 14 июля 2011
10:59

Купил себе телефон на Android 2.3

Samsung Galaxy Ace S5838 или как-то так.

Сам телефон удобный. Ловит интернет через GPRS, 3G, разный вай-фай. Уже поставил скайп, читалку для Aozora Ruby (японские тексты с разметкой). В общем, доволен.

Недоволен гуглом. В последнее время так всегда. Только плотнее общаешься с гуглом - сплошное недовольство.
Это его-то ставили в пример Майкрософт? Даже в худшие годы Винда не была таким глючным и бестолковым продуктом, как в последнее время гугл.

(смешные жалобы на гугл)

@темы: Компьютеры, Будни

URL
среда, 13 июля 2011
10:42

Какая-то фантастика в последнее время снится

Что меня учила Нора Галь. Была похожа на то, как я её представлял, старушка такая. Какие советы дала - не помню :(

Что я попал в прошлое, заново переживал старые события, и оказалось, что большую их часть я забыл. Поэтому и поправить не мог, пока они не случались.

Часто попадался: чувствую из разговора, что должен что-то знать, а не знаю.

@темы: Будни

URL
01:27

Oreimo vol.9 выйдет 10 сентября

Сборник рассказов, одна история с четырёх точек зрения. В комплекте сингл группы ClariS, которые пели опенинг аниме, и играют роль в сюжете девятого тома. Nanda sorya.

@темы: oreimo, Околоанимешное, Книги

URL
воскресенье, 10 июля 2011
21:39

Kamisama Dolls

Первая серия хороша всем: от опенинга и рисунка до сюжета. Похоже, в этом сезоне будет что смотреть. (А я-то уже почти отчаялся на фоне бесконечных однообразных генки-школьных сериалов, и думал, что вырос из аниме. Чуть было не выключил Kamisama Dolls на первых кадрах, поскольку решил, что "это про роботов")

@темы: ЛетнийСезон2011, Аниме

URL
18:17

Удивление Харухи Судзумии

Краткое содержание вместе с комментариями составителя

(читать далее)

@темы: Харухи, Околоанимешное, Книги

URL
пятница, 01 июля 2011
11:30

Харухи 11 - спойлеры

Смешно, смешно, Танигава Нагару. "Сайты я никогда не делала", "ничего не знаю". "Так, а кто это написал-то? О боже мой, разметка на таблицах! Какой сейчас, по-вашему, год? CSS используйте, CSS! И тег font уже тоже устарел. Чёрт возьми, ну и месиво..."

@темы: Харухи, Околоанимешное

URL
воскресенье, 26 июня 2011
14:06

Ano hi mita hana

Закончился такими соплями, что стало даже загадочно, зачем я его смотрел.

Ано хи мита аниме но ими ва мада ширанай...

@темы: Аниме

URL