Не уважаешь закон - не уважаешь меня

[himself]

"Пойдёшь против закона - пойдёшь против меня" - сказал мне стражник в Скайриме.
Фраза показалась мне странной, и я вскоре понял, почему. Естественнее звучит наоборот: "пойдёшь против меня - пойдёшь против закона". В смысле, "я представитель закона, за меня - вся сила государства"
А ведь правильнее-то как в Скайриме.

Comments

[Crawling Chaos]

"я представитель закона, за меня - вся сила государства"

В случае скайрима правильнее - "за меня вся сила владения", ибо закон дальше не распространяется... Набедокурили в Вайтране - только в его владениях вы преступник.

[himself]

Crawling Chaos, правильнее в смысле нравственной установки. Полицейский должен защищать закон, а не закон - полицейского.
А в Скайриме я стараюсь вести себя прилично, хотя иногда люди сами лезут под заклинания

[Crawling Chaos]

А в Скайриме я стараюсь вести себя прилично

Законопослушному жить в Скайриме легче, ибо всевидящие куры(они также являются свидетелями преступлений О_о) и бессмертные старушки(квестовые персонажи все бессмертные) стоят на страже закона!

[himself]

Crawling Chaos, а ещё они не дают у бандитов воровать! Сами сначала их уничтожили, а только я отмычкой в бандитский сундук, как тут же сзади страж порядка с вопросами.
И помощница всё время гибнет невовремя...