Когда пишете письмо незнакомому человеку, никогда не делайте названием "Здравствуйте!" Это и неудобно - этикет гласит, что заголовок должен сообщать тему, чтобы ваше письмо легко было найти взглядом - но главное, четверть всего спама называется "Здравствуйте!". Это самое частое спамерское название письма. Если ваше послание попадёт в спам, то проверяя спам-папку, я его не замечу.
Самый надёжный способ не попасть в спам - использовать в заголовке конкретные ключевые слова, близкие адресату; то, чего в общем спаме не бывает. Например, если пишете мне про Харухи, используйте в названии слово "харухи" - оно сразу бросается в глаза среди спам-заголовков. Так же действует и ник, особенно не совсем правильно написаный (кириллицей, с ошибками).
Самый надёжный способ не попасть в спам - использовать в заголовке конкретные ключевые слова, близкие адресату; то, чего в общем спаме не бывает. Например, если пишете мне про Харухи, используйте в названии слово "харухи" - оно сразу бросается в глаза среди спам-заголовков. Так же действует и ник, особенно не совсем правильно написаный (кириллицей, с ошибками).
Под названием письма ты имеешь ввиду "тему письма"?
Вот по поводу того, что этикет гласит -- тоже интересно -- где про этот этикет написано?
В целом согласен -- тема письма должна содержать тему письма, а не "здравствуйте". А что, часто такое пишут?
И туда же -- копии письма должны идти не в адресаты, а в скрытые копии, чтобы адресат не знал адресов почты всех, кому оно ушло.
Про этикет - не знаю, где написано. Просто здравый смысл? Вряд ли есть Etiket Engineering Task Force
Странные темы бывают нередко, да. "Хотел задать вопрос", "хотела спросить", "по поводу переводов" и т.п. Ну хоть с переводами переводы в теме есть, уже замечу.