Меланхолия Харухи Судзумии

пятница, 19 января 2007

20:53

himself

Это книга о девочке, однажды осознавшей, как смешна и банальна её жизнь в рамках огромной вселенной. О школьнице Харухи Судзумии, желающей найти и заполучить в свои руки всё самое интересное. Безнадёжно мечтающей, чтобы вселенная вращалась вокруг неё.
А также об обычном школьнике, столкнувшемся с этой психованной и эгоцентричной девчонкой.
А также о вселенной, которая вращается вокруг Харухи Судзумии.

Волшебная при всей своей глупости сказка Танигавы Нагару "Меланхолия Харухи Судзумии". Корявый перевод мой.
По ссылке вики, так что правка перевода приветствуется.

@темы: Харухи, Переводы

URL

Смена караула иногда происходит внутри часовых. http://toread.spb.ru/pics/wozmi.jpg Я совсем недвно узнала об этом дневнике.... порой кажетьс...

Обещанное просветление вечером:) *** ...И где же п... Смерть - это всего лишь продолжение жизни. Иначе люди не ... Образчик - настоящий лидер, похоже, врожденный. Всегда ув...

Комментарии

20.01.2007 в 10:27

Beyond good and evil

Любишь читать?))

URL

20.01.2007 в 21:46

Yazva

I'll face it with a grin, I'm never giving in. (c)

Будем читать

URL

30.01.2007 в 17:56

О! Спасибо большое^^

URL

30.01.2007 в 19:20

А ты остальные 6 томов будешь переводить? ^^

URL

30.01.2007 в 21:47

himself

J_Zed: Да, но медленно. Поскольку никто не помогает

URL

31.01.2007 в 23:21

Это хорошо.

На самом деле, мне и на английском не трудно прочитать, но фпадлу.

Поэтому, это делает тебя моим спасителем! ^^

Аригато! :teeth:

URL

01.02.2007 в 18:11

Yazva

I'll face it with a grin, I'm never giving in. (c)

Володя, прости, что с опозданием, - не было возможности написать. Перевод проглотила за ночь, изрядно похихикала. На себя зря наговариваешь, стиль изложения вполне в моей струе, мне понравилось. Здорово

URL