[himself]

Забавно, что слово "калька" - само калька с французского
Правда, википедия утверждает, что калькой называется перевод заимствования. То есть, калькой было бы слово "копирка". А сама "калька" - это заимствование.

Comments

[justonediary]

Это ж какая "копирка" - калька? То же самое заимствование.

Оффтоп: приятный у вас глазу фон.

[himself]

sergtsubaka: Слово "копия", конечно, тоже откуда-то пришло, но в другое время.
Ну хорошо, "повторялка"