[himself]

Понятия не имею, кто отсабил с японского десятую серию соракаке. Дело происходило на анонимном форуме, там же не разберёшь.
Где звёздочки, там фраза не понята. Включите воображение и сочините себе что-нибудь сами.

Реклама реклама: если найдутся знатоки японского, которые готовы проверять итоговый саб/помогать со сложными местами, это будет очень кстати. Если вы обнаружили ошибку, и так далее, будьте добры сообщить.
Также был бы очень полезен хороший таймер.

Вам хочется сейчас же пойти и рассказать всем поклонникам соракаке, изнемогающим в ожидании, об этом сабе. Очень хочется! И это правильное желание. Умело сообщив о сабе, вы принесёте облегчение несчастным фанатам соракаке на целых двадцать минут.

@темы: Переводы, Околоанимешное

Comments

[Гость]

Поглядел из любопытства. (вообще мне аниме смотреть нельзя) Забавно что там есть некий "Ицуки-кун". Коидзуми халтурку нашел?)))

[himself]

Гость: Но тут это девочка

[Гость]

Он ДЕВОЧКА?!

[himself]

Гость: И по характеру непохожа

[Гость]

Что тут сказать? Профессионал, он и в аниме профессионал. Так замаскировался!

[himself]

Гость: лол. А имя сменить забыл!

[Гость]

А это хитрость! Все будут думать, что настоящий Ицки сменит имя для маскировки. Все будут ждать, что он назовется иначе. А он всех обманул и не сменил имени. Естественно никто не поверит, что это настоящее имя. Решат, что это не Ицки маскируется, а кто-то другой, кого в реальности зовут иначе.
Видите, какой Коидзуми хитрый?



Недаром так же звали премьер-министра Японии....