RSS

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, я вас очень убедительно прошу, красивыми чёрными буквами. Когда делаете RSS к своему блогу, экспортируйте ПОЛНЫЕ ЗАПИСИ. Не начало и "читать дальше", не половину, не две трети - целиком.

Зачем?

А потому, что сколько раз уже какой-нибудь блог поплавает-поплавает, да и пойдёт кормить рыб. А у меня потом в читалке фидов остаётся половина офигенного поста. И ещё одна половина офигенного поста. Но другого. И ещё много разных частей офигенных постов. И вот я сижу и утешаю себя, что в принципе дочитывать необязательно, я и так помню - там была такая же офигенная половина, как первая, только вторая.

То есть, вообще-то говоря, не закрывайте свои блоги блин! Что вам, сложно хостинг раз в год оплатить? Триста рублей? Даже если вы уже расстались с юношескими мечтами однажды написать такой пост, что интернет содрогнётся. (Или уже написали такой). Но во всяком случае, экспортируйте в RSS посты целиком... даже если там спойлеры или куча текста.

@темы: Будни

---

Цуккоми значит ирония

В японской культуре популярен вид шутки, который называется "цуккоми". Вот несколько примеров, которые я сочинял сам, так что это не совсем чистокровные японские цуккоми, но надеюсь, идею они передают:

- А денег у меня нет. Всё, что было, я на воду потратил.
- Из-за тебя нам придётся идти пешком!!!

- Дурацкий выходной, проторчали весь день в магазине...
- Ты сам нас сюда позвал!!!

- Всё, я пошёл. Завтра увидимся.
- Сдай ключи перед тем, как уходить!!!

Не очень смешно, да?

Не очень смешно, да? Идея цуккоми в том, чтобы резко, решительно указать на допущенную человеком глупость. Название происходит из парных комедийных выступлений, где участвуют "боке" (дурак) и "цуккоми" (придира). Дурак предлагает и делает глупости, а придира преувеличенно реагирует на них. Японцам это кажется смешным, европейцы в недоумении хлопают глазами.

Но навести культурные мосты здесь проще, чем кажется.

Цуккоми - это обратная сторона иронии. Эти две формы юмора происходят из одного источника, хотя выглядят друг другу полной противоположностью. Но достаточно заменить одно другим, и примеры внезапно становятся смешными:

- А денег у меня нет. Всё, что было, я на воду потратил.
- И что, автобус нас бесплатно повезёт?!

- Дурацкий выходной, проторчали весь день в магазине...
- Конечно, это ведь мы тебя сюда притащили!

- Всё, я пошёл. Завтра увидимся.
- А ключи за тебя Пушкин сдавать будет?!

Как европейцы не понимают цуккоми, так многие японцы не понимают иронии. Мы спрашиваем: "но что смешного просто указать на чужую ошибку?" Японец спросит: "что смешного сказать в ответ на глупость ещё большую глупость?" И хотя европейская культура понемногу проникает в Японию, обратное точно неверно: цуккоми без перевода в других языках не поймут.
Так или иначе, если об этом правиле знать, перевести цуккоми очень легко. Просто разворачивайте их на 180 градусов и превращайте в иронию.

- А я цуккоми не перевёл.
- Нашёл, чем гордиться!

@темы: Японский язык

---

Simcracy

Последние пару недель я играю в симулятор капитализма "Simcracy". Давайте все регистрируйтесь и становитесь моими рефералами, вам от этого хуже не будет, а мне дополнительно золото придёт.
Ну ладно, если вы против рефералов - вот чистая регистрация.

Чтобы вам далеко не ходить, тут же расскажу вкратце,

как устроена игра, и как в неё играть.

как устроена игра, и как в неё играть.

Как устроена игра

В Симкраци вы строите рудники, добываете ресурсы и продаёте их - в этом суть игры. Из одних ресурсов можно производить другие, более сложные, например, из песка делать стекло - для этого нужны специальные фабрики. И, наконец, из ресурсов можно делать различные предметы, которые нужны для игровых действий - еду, медикаменты, учебники и оружие.

Цели у игры нет, но можно пытаться разбогатеть, получить влияние среди игроков, захватить большую территорию или установить какой-то общественный строй.

Итак, вы начали играть.

Выбор участка

Земля на планете разделена на зоны. Каждая зона принадлежит какому-то государству либо нейтральна, и вы можете выбрать, в каком месте купить участок земли. Лучше всего выбирать нейтральную зону, поскольку торговать вы сможете только на рынке своей страны, а нейтральный рынок сейчас самый развитый и не облагается налогами.

В каждой зоне свои бонусы на разные типы ресурсов: есть такие, где легко добывать нефть, есть - где навалом песка. Выбирая себе дом, подумайте, на каком ресурсе станете зарабатывать. Более простые ресурсы (дерево, глина) сразу принесут доход, но рынок насыщен ими. Более сложные - например, нефть - помогут извлечь выгоду, когда вы немного разовьёте своё производство.

В каждой зоне свой мэр - или нет мэра. Мэры избираются голосованием игроков этой зоны с уровнем выше 18, и единственное, что могут делать - брать с вас налоги за работу. Так что выгоднее найти заброшеную зону без мэра, или такую зону, где уверенно лидирует мэр, не ставящий налогов. Мэров сейчас немного.

Если вы играете не на нейтрале, налоги за торговлю на рынке может брать президент - это ещё одна причина обосноваться на нейтрале, по крайней мере, на первых порах.

Чтобы добраться до нужной зоны, до неё нужно пропутешествовать. Это лучше делать не пешком, а на велосипеде - и один велосипед вам как раз дарят при регистрации. Переключение в режим карты мира доступно из меню игры, а чтобы переключиться на просмотр зоны, на неё нужно нажать.

Кроме государственной принадлежности зоны нет никакой разницы, где вы поселитесь. Перевозить ресурсы не надо - торговля возможна на любом расстоянии. Вы не получите никаких преимуществ, поселившись рядом с другими людьми, так что выбирайте зону исключительно исходя из её бонусов.

Выработка ресурсов

Теперь у вас есть участок. Чтобы зарабатывать деньги, нужно добывать ресурсы, а для этого надо построить рудник. На постройку простого рудника вам как раз хватит начальных ресурсов - обычно требуется только дерево.

На руднике нужно работать. При этом вы расходуете энергию - а восстанавливается она неторопливо. Таким образом, в день вы можете совершить лишь ограниченное количество работы, и лучше тратить её с максимальной пользой. Энергия - самый ценный и единственный невосполнимый ресурс в игре.

Кроме того, для работы нужно быть сытым на 120 очков, а для этого потреблять еду. Не бойтесь - на первых порах вы едой обеспечены очень хорошо. Однако не ешьте просто так: с голоду вы не умрёте. Расходуйте еду только перед тем, как начать работать.

Ваш рудник приносит не слишком много ресурсов в день, и когда дневная норма выработана, дальше вы на нём работать не можете - остаётся только ждать. Чтобы увеличить дневную норму и сделать работу на руднике более эффективной (тратящей меньше энергии), рудники можно апгрейдить. Для этого тоже нужны ресурсы.

Рудник по добыче леса начального уровня требует около 0.75 энергии и столько же сытости для совершения единицы работы и добычи единицы леса. Этот же рудник, апгрейженный до десятого уровня, требует около 0.35 энергии и совсем незначительное количество сытости. Так что апгрейдить рудники - это выгодное вложение денег. Вы сможете добывать на них больше и эффективнее.

Поскольку энергия восстанавливается быстрее, чем дневная норма на руднике, часто имеет смысл поставить несколько рудников, чтобы ваша энергия не простаивала.

Если зона имеет бонус к ресурсу, то рудники по добыче этого ресурса будут сразу требовать меньше энергии и сытости за единицу работы. Однако количество добытого ресурса за единицу работы всегда будет неизменным.

Рынок

Добытые ресурсы можно использовать самому, а можно продать. Для этого существует рынок, доступный из меню игры. Цены на рынке пока не устоялись и постоянно падают, так что если вы хотите, чтобы ваше предложение нашло спрос, нужно назначать цену, близкую к минимальным предложениям конкурентов - или даже меньше. Вы убедитесь, что вашу небольшую цену всё равно скоро кто-нибудь перебьёт.

Разумеется, ресурсы на рынке можно и покупать. Если вы производите лес, а для апгрейда лесопилки вам нужен камень - гораздо выгодней купить его по дешёвой цене, чем строить каменоломню, апгрейдить её и работать на ней, тратя бесценную энергию.

Квесты

Из игрового меню доступен пункт "Квесты" - это задания для новичков, выполнение которых принесёт вам бесплатно некоторое количество ресурсов. Прочитайте эти задания и выполните их - большинство из них простые.

Сложные ресурсы

Некоторые ресурсы можно перерабатывать в другие. Для этого нужны фабрики, которые тоже можно апгрейдить, как и рудники.

Если простые ресурсы обычно добываются по единице за единицу работы, то для производства сложных товаров уже часто требуется десять или двадцать, а то и несколько сотен единиц работы. Также на фабриках и рудниках часто можно переключать режим производства: одна и та же фабрика способна производить разные товары. Например, кузня может производить:
- 1 железо за 10 работы (потребив 10 дерева и 2 руды)
- 1 нож за 220 работы (потребив 60 дерева и 10 железа)

Не обязательно вкладывать всю работу сразу: здание запоминает, какая часть ножа уже сделана.

Бонусов для вторичных ресурсов и товаров не существует. Их производство одинаково эффективно в любой зоне.

Навыки

Чем больше вы добываете лес или вырабатываете песок из стекла, тем лучше у вас это получается. На странице настроек персонажа можно посмотреть, какие навыки у вас насколько развиты. При высоком навыке на единицу одной и той же работы у вас уйдёт меньше энергии и сытости (выработка с единицы работы будет той же).

Поэтому выгоднее не метаться между разными производствами, а вложить все силы в добычу или изготовление чего-то одного. Со временем вам это будет даваться куда лучше, чем другим начинающим.

Навыки можно искусственно повышать в школах, но за это придётся платить хозяевам школ. Список школ доступен из меню игры. Отношение к ним встречается разное: на мой взгляд, они бесполезны, и гораздо выгодней развивать навык, работая на руднике - но у успешных игроков я встречал и обратное мнение.

Прокачиваясь в школах, вы ничего не производите, быстро повышаете выбранный навык, но совсем не повышаете общий уровень персонажа. Работая на руднике, вы повышаете и навык, и уровень персонажа с одинаковой нормальной скоростью.

От уровня персонажа зависит несколько привелегий: возможность покупать второй участок земли (кажется, 12-й уровень), баллотироваться в мэры и голосовать за мэра (18-й уровень) и участвовать в выборах президента (21-й уровень).

Найм

Вместо того, чтобы работать на руднике самому, можно нанять других. Для этого достаточно установить цену за единицу работы в настройках рудника, и ваше предложение появится в списке работы, доступном из игрового меню.

Обратите внимание, что цена назначается за единицу работы, а не потраченной энергии и не произведённого товара. Затраты энергии на единицу работы зависят от уровня рудника, от бонусов зоны и от навыка работника. Для нанимателя неважно, прокачан рудник или нет, и какой навык у работника. Сколько бы энергии не затратил работник на единицу работы, он получит одну и ту же плату. А поскольку за единицу работы рудник всегда даст одно и то же количество ресурсов, можно считать, что назначая зарплату, вы просто приобретаете ресурс по соответствующей цене.

Наоборот, с точки зрения работника, имеет смысл внимательно выбирать, на какой рудник наниматься. Смотреть следует не только на зарплату, но и на то, сколько энергии придётся потратить на этом конкретном руднике за одну единицу работы.

Существование навыков и найма открывает стратегию развития "профессионал": не строить рудников и фабрик, а вместо этого работать на других, прокачивая свой навык какого-то одного производства.

Однако сейчас биржа труда в игре устроена таким неудобным образом, что пользоваться ей практически невозможно, и рынок труда не развит. Не рассчитывайте нанять людей за разумную стоимость, при которой вы сможете извлечь прибыль из продажи добытого ресурса. Конечно, назначить заведомо выгодную плату за работу просто на всякий случай, вдруг кто наймётся - это не повредит. Но будьте осторожны, цены на ресурсы падают, и заведомо выгодная вчера оплата сегодня может оказаться выше, чем цена этого ресурса на рынке.

Точно так же и работнику на рынке крайне неудобно: все топовые предложения на самом деле уже выработаны (у рудников ведь есть дневная норма), и реальные предложения начинаются только на третьей-четвёртой странице, а ведь вам надо ещё выбрать апгрейженный рудник на земле с бонусами, чтобы не тратить силы впустую. Механизмов для быстрого отсева предложений нет.

В общем, биржа труда в игре не развита, и полагаться на неё сейчас не стоит.

Демократия

В каждой зоне можно голосованием выбрать мэра. И кандидаты, и голосующие должны достичь 18-го уровня, так что на первых порах демократия вам не светит. Но надо знать, что мэр может устанавливать налог на работу, и в существующих реалиях игры единственный налог, который можно терпеть - это 0%.

Точно так же, по достижении 21-го уровня можно выдвигаться на пост президента и голосовать за кандидатов. Президент устанавливает налоги на торговлю, и точно так же, единственный налог, который стоит терпеть - это 0%. На нейтрале президента нет и налогов нет.

Учтите, что существуют разные страны и разные коллективы - кое-где пытаются реализовать коммунизм или формы плановой экономики. В таких случаях, разумеется, налоги имеют смысл - и если вы решите присоединиться к такой группе людей, то советы выше не для вас.

Война

На карте мира большинство зон нейтральны, но некоторые помечены названиями стран. Чтобы захватить квадратик, за него нужно воевать - это дело долгое, требует суммарно сотен тысяч энергии, а поскольку влияние ещё и падает со временем, то завоевать квадратик можно только силами десятков людей сразу.

В общем - это дело не для новичков, и если вы с места в карьер не прыгнули в какое-либо плановое общество, где нужно слушать приказ, то воевать вам совершенно ни к чему. Навоюйте 500 очков, как требуется для одного из квестов, и забудьте об этой возможности.

Золото и деньги

Кроме ресурсов, которыми торгуют на рынке, и денег, в игре существует золото. У него особенная роль. Золото нельзя произвести: вы получаете небольшое его количество с каждым уровнем. Поскольку уровни идут всё реже, приток золота вскоре практически прекратится.

Точно то же самое и с деньгами. Общая масса денег на рынке составляется из денег, которые каждый игрок понемногу получает вместе с уровнями.

Золотом, как любым ресурсом, можно торговать. Но оно не нужно ни для каких производств. Золото можно только есть.

Съев немного обычной еды, вы восстановите свою сытость. Съев немного золота, вы восстановите энергию. Однако обычную еду можно произвести на фабрике, а золото нельзя произвести нигде. Оно прибавляется только с получениями уровней, меняет хозяев на рынке и исчезает, когда кто-то решает обменять его на мгновенный прирост энергии.

Таким образом:
1. Общая масса денег на рынке в целом остаётся неизменной, чуть увеличиваясь с появлением новых игроков.
2. Общая масса золота на рынке в целом уменьшается.

Возможно, это не сразу очевидно, но отсюда следует простая стратегия торговли и потребления золота: золото нельзя есть никогда.

Потратив золото, вы получите энергию, которую сможете употребить на добычу ресурса, который - продать. Но ни один ресурс не стоит таких денег, за какие вы можете просто продать кусок золота.
Более того, количество золота уменьшается, и со временем оно будет только дорожать. Невыгодно продавать золото. Теоретически, золото выгодно покупать, однако сейчас цена золота на рынке завышена, и покупать его тоже смысла нет. Поэтому единственное, что можно делать с золотом - это копить его.

Золото - вложение в будущее, когда в игру придёт достаточно игроков, чтобы рынок золота сначала выровнялся, а потом продолжил обоснованный рост. Таково моё мнение.

Существуют две другие точки зрения на этот вопрос. Одна: золото необходимо тратить, чтобы быстрее восстановить энергию, потратить её, получить опыт, а с ним - уровни, и оказавшись впереди прочих игроков, пользоваться этим преимуществом для извлечения прибыли. Чтобы задействовать эту стратегию, нужно иметь хорошее представление о том, как именно вы собираетесь обналичить своё преимущество в уровне.

Другая: золото необходимо продавать прямо сейчас, получить в своё распоряжение существенно больше денег, и, опять же, раскрутиться за их счёт.

Как зарабатывать

Подведу итог, ещё раз дав простую инструкцию: как зарабатывать деньги, если никаких других идей нет.

Постройте несколько рудников, так, чтобы их дневные нормы выработки перекрывали вашу доступную энергию, работайте на них и продавайте ресурсы по достаточно низкой цене. Если рынок перенасыщен - начинайте добывать другой ресурс.

Чтобы узнать, какие ресурсы требуются, изучите доступные рудники и фабрики и их таблицы апгрейдов. Самый часто требующийся ресурс - дерево, но рынок дерева уже давно перенасыщен. За ним идут кирпич (производится из глины) и железные кубы (из дерева и руды). Потенциал рынка кирпича огромен, хотя сейчас кирпич ещё покупают мало. Рынок железа будет развиваться следующим после насыщения рынка кирпича.

Надеюсь, эти простые соображения послужат отправной точкой для более сложных стратегий трудо- и капиталовложений, которые можно придумывать, немного разобравшись в игре.

@темы: Компьютеры, Будни

---

Главный герой в Breaking Bad придумал себе псевдоним "Гейзенберг" - мол, он весь такой загадочный и неопределённый, его личность и местонахождение толком не установить. Но судя по тому, как три сезона у него идут дела, ему стоило бы выбрать псевдоним "Шрёдингер"!

(спойлер)

Например, в конце третьего сезона он поругался с начальством и его уже привезли на заброшенный склад, чтобы застрелить. Бывший учитель химии плакал, обещал работать забесплатно и никогда больше не спорить со старшими, но исполнитель только качал головой. Однако тут! Джесси Пинкман! Собравшись с духом, застрелил другого нарко-повара, безобиднейшнего типа, о чём сообщил по телефону. И внезапно убивать химика стало нельзя, поскольку заменить некем. Так и живёт...

@темы: Кино

---

Chuunibyo 03+

Тюнибё с третьей серии превратился в очередную "обычную жизнь группы школьников в обычной японской школе", которая НИКОМУ НЕ ИНТЕРЕСНА. Аргх. Как будто издеваются!

@темы: Аниме, Будни

---

Ну вот, теперь у меня очень, очень быстрый интернет. Как я давно о нём мечтал! Но зачем он мне был нужен?..

@темы: Компьютеры, Будни

---

Skyrim: Finding Lydia

Если по Скайриму снимут художественный фильм, он должен называться "Skyrim: Finding Lydia". На секунду о ней забудешь, - Лидии уже нет. ГДЕ?!! ГДЕ ОНА?!! Убили, что ли?! Лихорадочно вспоминаешь, где бывал последние полчаса. Когда в Виндхельме вещи продавал, Лидия ещё была. Потом на поле с драконом дрались. Не могла же она...
Телепортируешься туда, и точно - ночь, трава колышется, Луна в небе, Лидия стоит посреди бескрайней степи и ЖДЁТ. "Идём, хозяин?"

Ни мимо одного врага пройти не может. "Лидия, оставь в покое этого краба, он нам ничего не сделал! Пошли!" - "Нет, хозяин, пока я не добью тут каждого краба в округе, мы с вами дальше не пойдём." - "Лидия! Опять пропала! Где она?!" - потерялась на морском берегу, моржей бьёт.
Влезли в чужой дом, тихо-тихо крадёмся, чтобы не разбудить жильцов. Нажимаю на шкаф, чтобы его обследовать, но под палец услужливо подворачивается Лидия. И голосит: "Хозяин, зачем мы сюда залезли?!"
Очень помогла!
Ни одного моего фаерболла не пропускает, и укоряюще говорит: "Хозяин, зачем же в меня-то?" А зачем же ты встала-то между мной и противником?

Сейчас снова обнаружил, что Лидии нет, когда уже сохранился. В ужасе бегу туда - нет! Сюда - нет! В доме - нет! Где бандитов били - нет! Ну всё, думаю, конец Лидии. Где-нибудь решила срезать путь, грохнулась со скалы да и померла. На всякий случай телепортнулся ещё в королевский дворец, где вещи заговаривал.
Точно. Откуда ни возьмись, выбегает Лидия и хвостом за хозяином. Как будто и не терялась.
Лидия, блин! Не пугай меня так.

И вот, так-то я о ней забочусь, так-то оберегаю, броню ей самую лучшую, оружие даю. Но шли мы с ней как-то по подземелью, напали на нас скелеты, а я решил свиток огненной мантии испытать, и весь покрылся страшным огнём.
Скелеты полопались. А Лидия от избытка чувств, чтоб быть поближе ко мне, в этот огонь полезла.
И обожглась.

В ту же секунду:
"Лидия больше не следует за вами", и -
"ЛУЧШЕ БЫЛО ТЕБЕ НИКОГДА НЕ РОЖДАТЬСЯ НА СВЕТ!!!" --- Хрясь! - Лидия отрубила мне голову.
Вот она, женская верность.

Ладно, Лидия. Я-то перезагружусь! Главное, сама не теряйся.

@темы: Игры

---

Об операции

Ну, эта операция была достаточно сложной. Меня разрезали сверху донизу, вынули все внутренности и аккуратно разложили вокруг на столе. Потом вырезали опухоль на дне, полюбовались, как у меня там в пустом брюхе чисто стало, и сложили обратно кишки как тетрис.
По крайней мере, так мне это художественно описали!
Длилась пять часов.
Операция тяжёлая, но не чрезвычайная, хотя лечащий врач её назвала "операцией века", сказала, что опухоли таких размеров не вырезают, а также заранее запугала всех родственников до слёз.
Прошла успешно. Вырезали и главную опухоль, и мелкие опухоли, а также всё, что потом оказалось не опухолью.
В реанимации почти не лежал.
Первые несколько дней происходили какие-то авралы, то кашлял кровью, то кровяной застой в желудке, но в итоге на девятый день меня выписывают долечиваться дома, хотя трубка из живота ещё торчит.
Чувствую себя прилично, только много есть не могу. Рана затянулась.
Гистология показала, что опухоль уже была обезврежена химией. Это хорошо. Дальнейшее лечение, возможно, не потребуется.

Пока лежал в больнице, доперевёл вторую главу 7-й имоты и выложил обе перед операцией, а то мало ли что.

@темы: Будни

---

Больной: А кто командовать на операции будет? Луиза Николаевна?
Анестезиолог (вздыхает): Да все будут командовать, кому не лень... Но Луиза Николаевна точно будет, потому, что она это дело - любит.
Ещё вспомнилось из негативных отзывов о другой больнице: "Бестолковые какие-то: налетают и оперируют всем кагалом!"

@темы: Будни

---

Анестезиолог рядом объясняет больному, почему его завтра не берут на операцию (давление скачет).
Скучным тоном:
- Понимаете, у нас здесь плановое отделение... Я раньше работал в экстренном, там другое дело, а у нас здесь плановое отделение, убивать мы тут не имеем права.

@темы: Будни

---

Ну вот, завтра у меня операция. Ближайшие несколько дней, видимо, буду оффлайн.

@темы: Будни

---

Статистика!

Большинство ранобе издаются в формате покетбук, маленькие такие книжечки на туалетной бумаге и тонким шрифтом. Но повести Нисио Исина печатаются в серии Kodansha Box - на хорошей бумаге, побольше размером и шрифт тоже большой. А кроме того, на одной странице умещается две, одна под другой.
Так и читать легче, и место экономится, поскольку если строка оборвалась в самом начале - пустым останется только пол-столбца, а не весь столбец.

Мне давно было интересно, насколько страницы такой книги больше по объёму страниц обычного ранобе. Я представлял себе, что в полтора-два раза. Ведь в обычном ранобе не только страница меньше, ещё и пустого места на ней полным-полно - а тут всё подогнано плотно.

Но чтобы установить этот ерундовый факт точно, я выполнил небольшое исследование, от неряшливости которого любой учёный придёт в ужас. Я скачал множество ранобе, и сравнил в них следующие характеристики:
- Число символов (каны и кандзи).
- Число страниц на печати
- Число строк
- И количество руби (подсказок чтения)

(Подробнее)

Сначала тексты книг были очищены от тегов Аозора-руби и из них были удалены пустые строки. Инструменты для этого есть в последней сборке jp-tools вместе с исходниками.

Число страниц в печатном издании было взято из описаний книг на японском Амазоне. Это число у некоторых книг повторяется, так что, скорее всего, не всегда на Амазоне оно указано верно.

Вот результат.

Давайте задержимся на секунду и вспомним, какие качества обычно приписывают книгам Нисио Исина? Его книги считаются длинными, сложными, предназначенными для более взрослой аудитории. Сейчас мы это проверим.

Средний объём страницы Исина - 571 символ. Средний объём страницы обычной серии ранобе - 400-430 символов. То есть, страница Kodansha Box не в два, а лишь в 1.32-1.42 раза больше. 20 страниц Исина - это примерно 27 страниц обычного ранобе.
Среднее число страниц - 338 больших против примерно 300 маленьких в обычном ранобе. Среднее число символов на книгу - 193 тысячи против примерно 120. Так что книги Исина действительно больше (кто бы сомневался!) в полтора с лишним раза.

А теперь сюрприз. Средняя длина строки в книгах Исина... 34.5 символов!
В Торе-Доре - 50. В Харухи - 50. Только в Ореимо строки такой же длины - 33 символа. Страшный и ужасный Нисио Исин пишет предложениями такой же длины, как детский сад штаны на лямках Фушими Цукаса (который вообще только Каштанку читал, судя по творчеству!). Хотя страницы Исина всего в 1.35 раза больше, на них в 2 с лишним раза больше строк!

Зато текст Исина действительно более взрослый, поскольку у него почти отсутствуют руби. В книгах Исина в среднем встречается одно руби на 260 символов, когда и в Торе-Доре, и в Харухи это значение стабильно около 37. В Имоте разброс очень сильный - от одного руби на 24 символа до руби на 140 символов. Но в большую сторону число руби увеличиться не могло, так что нельзя соврать, если сказать, что есть такие книги Имоты, где руби встречаются каждые 24 символа. Сравните это с 260 символами Исина.

Я также посчитал число кандзи на квадратный метр к общему числу символов. Это значение почти везде одинаково (видимо, так диктует японский язык), но у Исина, как и в Торе-Доре, оно 0.23 - за исключением Оторимоногатари, где внезапно 0.20; в Харухи - регулярно 0.26, а в Имоте - 0.19-0.20. Имота действительно самое простое ранобе для тех, кто не знает кандзи (впрочем, там полно богатой разговорной речи).

@темы: Околоанимешное

---

Оторимоногатари

От нечего делать перевёл первую главку. Спойлеров к прошлым двум книгам никаких нет, диспозиция та же, что на конец "Нисемоногатари", то есть - смотревшим сериал можно читать.

(Надеко Медуза, Глава 1)

Надеко Медуза, Глава 1
Сенгоку Надеко, 14 лет.
Родилась 3-го июня, по гороскопу - близнецы, группа крови вторая.
Рост - 153 сантиметра (ещё растёт), вес - 38 килограмм плюс-минус.
Правша.
Зрение на оба глаза - 2.0.
Живёт с родителями.
Карманные расходы - 1200 йен в месяц.
Ходит в седьмой "Б" класс городской средней школы номер 701, в классном журнале под номером 28.
Отметки за первый семестр: японский язык - 3, математика - 2, обществознание - 4, физика - 2, английский - 3, физкультура - 2, музыка - 2, рукоделие - 4, труд/домоводство - 5.
Любимого предмета нет. Нелюбимый предмет: математика.
В кружки не записана.
В шестом классе в первом семестре записалась в секцию софтбола, но не прошло и месяца, как сама из неё ушла. Причина - "надоело".
Велосипеда нет.
Мобильника нет. Компьютера нет.
Печатных изданий в месяц читает - около двух.
Журналов выписывает - тоже около двух.
Друзей мало.
Близких друзей нет. Парня нет.
Юбки не любит, предпочитает брючки.
Дома юбки почти не носит.
В школе, что поделаешь, приходится.
Любит ходить босиком, в сандалях на босу ногу.
У себя в комнате ходит босиком и зимой.
В общем, носок не любит.
В носках чувствует себя неприятно.
О причёске особо не заботится, но чёлка длинная.
Отращивает её с начальной школы.
Причёсывали прежде родители, теперь сама.
Хобби: собирает головные уборы.
К настоящему времени собрано уже двенадцать штук. Есть самые разные (и шляпки от солнца, и шапочки для купания), но больше всех нравится кепочка с козырьком.
Надевает её чуть не по самый нос.
Так что глаз не видно.
Чтобы глаз не было видно.
Не любит встречаться с другими взглядом.
Не любит, когда много людей.
Характер замкнутый, стеснительная, интроверт.
Словарь небогат, говорить не мастер.
Не может говорить, глядя в лицо.
Не хочет попадаться на глаза, боится взглядов.
Не любит ни смотреть на других, ни когда на неё смотрят.
Если говорит - всегда смущается, глядит в пол, путается в словах, шепчет что-то отрывистое.
Но вообще говорить не любит.
Помалкивает.
Тихая, молчаливая.
Любимая еда - гамбургер, якисоба.
Любимая манга - манга 80-х.
Любимые книги - подростковые романы.
Любимые фильмы - фэнтэзи.
Любимый вид спорта - фигурное катание (по телевизору).
Любимые игры - ретро.
Любимая музыка - фолк.
Любимый цвет - фиолетовый.
Любимый старший мальчик - Коёми-онии-тян.
Любимый человек -
Арараги Коёми.

@темы: Переводы, Околоанимешное

---

Ханамоногатари

Я могу всех обрадовать, что новый сезон Бакемоногатари будет интересным. Про Кабукимоногатари (История отклонения) я уже писал, а Ханамоногатари (Цветочная история) - про Канбару Суругу. Единственная повесть называется Канбару DEVIL.

(спойлер)

Как и в случае с Маёй Зомби, дьявол тут не сама Канбару. Центральный персонаж - её подруга из средней школы, которая три года назад сломала ногу и распрощалась с баскетболом. Она, как и Канбару, ходит в бинтах, и собирает истории о чужих невзгодах...
А также части мумии того монстра, засохшая лапа которого хранится у Канбару.

Ужасно интересный персонаж - Кайки Дэнсю. В Нисемоногатари он вышел каким-то мелким жуликом, и он и есть мелкий жулик, но как только ему дали поговорить - из невнятного персонажа превратился в интереснейшего, интересного как раз своей жуликоватостью.
Он, как Осино, специалист, только мировоззрение у него чёрное. Он одержимый, как и мама Канбару была одержимой, недаром они дружили. Он типа Котомине, только лучше. Котомине был шкодником, но в целом не отходил от привычной системы ценностей - благородное это благородное, мелочность это мелочность, просто Котомине нашёл в себе приязнь к гадостям и справедливости ради дал ей прорости.

Но Котомине знает, что гадости - это гадости. Он только принял себя таким, какой есть.
А Кайки обладает настолько непривычной системой ценностей, что её даже понять тяжело. Может быть, у него вовсе нет критериев хорошего и плохого. Как у кошек нет понятия стыда, они даже гордиться могут - ты поругал меня, хозяин, а я об твой диван когти поточил! Кайки не то, что невдомёк, что его злодеяния мелочны - он просто не ставит себе целью быть грандиозным. Он обманывает - хотелось бы сказать "из спортивного интереса", но и спортивного интереса у него нет, Кайки не соревнуется, не радуется победе, не гордится своей хитростью, не преследует высшую истину и вообще лишён идеалов.
Просто обманывает.

И это гораздо интереснее, чем наблюдать за трикстерами, которые в запасе имеют два хода: хитро щуриться, скрывая тайну, или предать в подходящий момент. Кайки в такой момент не предаст. Точнее, он может предать в любой момент. И не потому, что его перекупили, а просто так, взял и предал. Он может, и будет в совершенно бытовом разговоре врать о какой-нибудь ерунде. Если у него в кармане 300 рублей, он скажет, что 500, или 200, или 301 - хотя никакой разницы нет. Он украдёт леденец у девочки, потому, что леденец можно продать. Конечно, полизаный уже нельзя, но всё равно, леденец - это имущество. И если его можно отнять, то почему бы и не отнять-то?

Отличный персонаж, в общем.

@темы: Исин, Околоанимешное, Книги

---

Готовясь к эпическому окончанию серии "Оре но имото", фанаты книг натирают до блеска клавиши "F" и "U" на своих клавиатурах.
Как бегуны на старте, ждут выстрела судьи.
Пальцы дрожат над кнопками, готовясь сорваться и вдавить их до основания.

Тем временем, фанаты "Саёнара Зецубо Сенсея" уже отстрелялись этим летом. Как выяснилось, "Унылый учитель" закончился на 30-ти томах и трёхста... 302-х главах. Вот чем:

(спойлер)

1. Фурру Кафку действительно звали Акаги Ан (хотя это ничего не значит).
2. Она умерла, её сбил автомобиль до начала сериала. Sore wa haha no hi... de wa nakatta.
3. Её органы раздали 17-ти другим девочкам и мальчикам, включая учителя.
4. Эти 17 человек могут видеть Кафку то в одном, то в другом из них. Поэтому Кафка иногда появляется с бинтами, иногда в одежде кого-то из других девчонок.
5. Кроме того, были ещё 15 духов разных девочек, покончивших жизнь самоубийством, они вселились в 15 девочек нашего времени, и им нужно было хоть один раз отучиться всю старшую школу. Зецубо Сенсей им в этом помог. И они улетели на небо. Как божьи коровки.
6. И Кафку тоже изгнали.
7. А сами девочки остались, и Итошики на всех них женился, у всех есть от него дети, и все эти дети похожи на Кафку. И все они живут на Итошкином личном острове.
8. Женился ли Итошики ещё и на своей сестре, которая тоже получила часть Кафки, неизвестно. Но на остров она наезжает. Слышь, ты, остров! Ты чё это... Остров, ты чё это...
9. На остров приехала репортёр, и Итошики женился на ней тоже.

С чем я всех и поздравляю.
У кого "нет слов! просто нет слов!" - можете взять мои, вон там, в коробке.

---

One hyperlink multiple hrefs

The simple thing that HTML really lacks is the ability to set multiple HREF targets for a single link:

<a href="iichan.ru" href="iichan.hk">

Why would you need this?
1. To specify multiple hosts serving the same thing, ensuring that even if one host goes down, it's still accessible (for instance, multiple sources for a pic you're linking to)
2. To aid with domain name changes (linking to both old and new domains)
3. To keep information well-organized (for instance, there's a well-known domain hosting this which is down now, but may be revived later, and you're linking to a google cache copy or a mirror, and still want the main domain to be the logical "target")

How to implement this:
Browsers shall try HREF links one after another, in the order of declaration. They MAY probe them all at once and choose the fastest server, or probe in batches. They MUST though choose one "default" HREF and display it in the interface, and navigate to other HREFs only after asking for permission from the user. They MAY let the user choose the HREF manually when clicking on link.

Correct: The browser randomly chooses second HREF as the default HREF. When the user clicks on link, the server is not accessible, so the browser asks for permission to use next randomly chosen (fifth) HREF. This one is not accessible too. The browser asks for permission to use next randomly chosen (first) HREF, which turns out to be available.
Correct: When the user clicks on link, the browser probes all the available HREFs. Since the default one is not accessible, the browser asks for permission to use the fastest available alternative.
Correct: When rendering the page, the browser probes all the available HREFs and uses the fastest available server as the default HREF.
Correct: When rendering the page, the browser uses it's knowledge of which servers were available and which were down before, to guess the best default HREF without actually probing HREFs.

@темы: Компьютеры

---

BTOOOM

Скучновато. Сериал про "игру на выживание" по обычной кальке: люди паникуют, кто-то кого-то насилует, главный герой тупит и не въезжает в правила, местами эротика в виде переодевающихся девушек с большими грудями.
Не знаю, было ли всё это до Ганца, но в Ганце точно было, и т.к. Ганц дико популярен, этот рецепт гоняют из сериала в сериал.

@темы: Аниме

---

Chuunibyou Demo Koi ga Shitai

Тююнибё - это японский мем, значащий что-то вроде "школота": поведение, характерное для учащихся второго класса средней школы (тюю-ни), то есть, по-нашему, восьмиклассников. Можно пробовать объяснить его на примерах, но в общем, никакой системы нет: любая глупость, которую делает школота, считается тююнибёё. Осознание того, что ты не центр всех историй на свете, что ты не рождён с особым предназначением, что твой вкус, твои таланты и твои привычки не лучше чужих, и что у тебя нет третьего глаза и магических способностей, а когда ты отвечаешь кому-то слишком уж изысканными оборотами, это выглядит смешно - все такие открытия больным "восьмиклассием" ещё предстоят.

Ну и вот сериал должен был быть про таких школьников. Судя по названию.
На самом деле там только одна такая девочка, и то - всего лишь маг-воображала. Глубоко в психологию и выкидоны школоты не полезли, а жаль. Девочка смешно приказывает дверям электрички открыться, носит повязку на совершенно здоровом глазу и боится злых заговоров и секретных организаций так же, как двадцатилетний Хооин Кёма, ещё один тююнибё из Штайнс-Гейта. Только с уклоном в магию.

По сути, Куронека из Имоты.

Это забавно и немножко необычно, но всё-таки чего-то недостаёт. Обычности в сериале слишком много. Первая серия ещё увлекательная, а вот вторая уже почти-почти обычный подростковый сериал. Вся такая маленькая и кавайная сердитая тююнибё, весь такой братски-патронский главный герой, луны-гаремные девочки уже начинают кружиться, притянутые чудовищной массой газового гиганта... Эндинг сдаёт сериал с потрохами: четыре девочки! На мальчика даже заглавного экрана пожалели. И рисовка - внучка Кейона.

Но пока забавно, да. Забавно.

Что действительно хочется похвалить - воображаемую магическую битву во второй серии ближе к концу. Она такая красивая, её хочется пересматривать снова и снова. Я бы уж лучше сериал с такими магическими битвами посмотрел, привет Май-химе. Ну или пусть уровень шуток держат не ниже первой серии.

@темы: Аниме

---

Tasogare Otome x Amnesia

Про смешную девушку-призрака, которую видит только главгерой.
Первые пол-сезона было весело, но концовка затянутая и сопливая. Если будете смотреть - советую смотреть всё сразу, подробности драмы легко забываются, а ничего нового в последних серия не происходит, так что нужно быть на одной с соплями волне.

@темы: Аниме

---

Don't grant me serenity

У кого-то в статусе прочёл такую, видимо, цитату:
God grant me the serenity to accept the things I can't change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.

По-моему, это неправильно!
Раз уж мы всё равно обращаемся к богу, нужно просить короче:
God grant me the power to change the things I can't change and we'll be over with it