Симптоматично, что патч-локализация к игрушке лежит у меня в папке Docs\mexmat\Sem8.

@темы: Аниме

19:42

А вот пример того, почему я сравниваю всякие там Отоме и Соракаке с Кирандиями:
(видео)

Вообще можно почти любой кусочек так вырезать, просто тут музыка красивая.

@темы: Аниме

18:02

Странная ситуация: иногда умеешь что-нибудь плохо, заранее об этом предупреждаешь, но получается достаточно хорошо (или предупреждённые не умеют отличить). И вот начинаешь оправдываться: "вы не смотрите, что я так сыграл, вообще я фиговенько пианино знаю, просто эту песню заучил". "Это ерунда, эту фразу я случайно перевёл, а так словарный запас японского у меня бедный".
Потом соображаешь, что выставляешь себя ещё большим дураком: решат - рисуешься.
Ну и как тут быть?

А ещё более странно, когда делаешь плохо, но этого не замечают. То ли искренне, как непрофессионалы, то ли из чувства такта. Ну и чего тут говорить? "Ну вот, типа, фигово вышло"?

И вообще, легко тем, кто не видит своих ошибок: они всю жизнь могут совершенствоваться в счастливой уверенности, что каждый раз у них всё наилучшим образом. А я только и знаю, что замечать, сколько я бездарен и как у меня всё плохо выходит. ;)

Я писал когда-то (не могу найти) о различиях между авторами исходных произведений и наследниками, авторами фанфиков. Вкратце, первые строят новое, а вторые ссылаются на старое. Поэтому их так легко различить.

То же и с культурой. Настоящая культура в изменчивости. Настоящая "национальная идея" в том, что в головах людей. Настоящий язык - это то, как говорят. Не наоборот. Бесполезны поиски национальной идеи в давно забытом прошлом, вытаскивание на свет божий всех этих сарафанов и самоваров, бесполезны слёзы над словарём по ушедшему словесному богатству и бесполезны правила, которые идут вразрез с практикой.

Мёртвое - мертво.

В культуре, в языке, в книгах - нет поворота назад. Нельзя отменить сделанное, обернуться, дважды войти в ту же реку. Прошлое в прошлом, старорусские песни так и останутся старорусскими, и будут лишь камнем на шее культуры до тех пор, пока их по глупости будут пытаться воскресить.
Лишь когда их оставят в могиле, не забыв, но попрощавшись; лишь когда с их смертью смирятся и обернутся, взглянув вперёд - лишь тогда мечтающие о национальной идее найдут её, всегда бывшую рядом.

Да, у страны должно быть прошлое. Но оно должно быть за спиной.
Настоящее - это то, что сейчас.

01:08

bmg 09

Бредовенько, но смотреть можно. Всё ширится и ширится гарем главного героя.

@темы: Аниме

Zwei был снят до Sifr, он очень хороший. Может, даже лучше основного сериала - хотя сравнивать тяжело, уж слишком он на него завязан.

Нового я из него извлёк вот что: бедная Нина! Всё ей неладно. По прошлому просмотру я ничего не понял, поскольку слишком огорчён был отсутствием долгожданного пейринга Сергей - Арика (и не ждите, увы). Так вот, подчёркнуто: ей опять ничего не обломилось. Сергей, который получился после потери памяти - это не тот Сергей, которого она любила. Старый остался только в дневниках. (Японцы не знают, что нехорошо читать чужие письма).

Всё-то у неё судьба кривая. Или она сама так хочет? И потому ищет причины любить и нелюбить папу одновременно? Вот это был бы забавный персонаж, и жизненный.

@темы: Аниме

Ещё забавнее: Арика всё-таки наследница. Как оно укладывается, я не понимаю, но её маму с папой опознать легко. Их сумма действительно производит Арику ;)

А так, в шифре хорошие драки но фиговенькое всё остальное. Всё-таки, с начала Май-Отоме восьмая студия сильно потеряла в сказочности и мягкости юмора, и прибавила во всяких тупых сценках и лесби-намёках. Что-то они там со сценаристами мудрят, по-моему.

И слишком мало. Папа Арики хороший, да. Мама чуть поживее стала относительно того образа, что у неё был в "Отоме". Я бы посмотрел, пожалуй, 26-серийник.

@темы: Аниме

Пересматриваю Май-Отоме. Забавно: Арика в конце концов единственная, кто никак не наследница королевы. Хотя сначала казалось, что она и есть потерянная наследница. И кроме того, она единственная, кто мог бы править. Если внимательно смотреть, видно, что Арику подобрали не там, не так, и без Blue Sky Sapphire. Его докупили потом на чёрном рынке Артая, Мию об этом говорит. На чёрный рынок он попал, разумеется, после операции Сергея Вонга, в ходе которой он нашёл Нину - которая и есть настоящая наследница.

Почему-то Мию сама этого не понимает, и считает Арику "продолжительницей рода Алисы". Каким боком Алиса относится к Рене, которая якобы мать Арики - я не знаю. Вполне возможно, что никаким, и Мию просто врёт, называя Арику дочерью Рены - исключительно чтобы выгадать ей преференции, поскольку на самом деле Арика дочь кого-то по ветке Алисы.

Ещё очень интересный персонаж - Сергей. Мне даже кажется, что Сергей + Сома в Г00 - это тень Сергея + Нины из Отоме. Слишком много совпадений, от имени "Сергей" и капельку русской стилистики до персоналии Сомы и отношений отца и приёмной дочери. Так вот, почему Сергей в Отоме интересен - потому, что он последователен. Он влюбчив более, чем ответственен и честен более, чем влюбчив. Все его действия укладываются в эту рамку. Единственное, что я не могу расщёлкать - это его отношение к Артаю и герцогу Артайскому. Почему он на их стороне? Я понимаю, почему он отдал Нину герцогу: потому, что подчёркивал, он видит в ней лишь дочь. Могу понять, почему Нина проглотила пилюлю и согласилась: ради него. Но почему он сам? Неужели действительно любит страну? Или просто считает, что его дорога решена, и остаётся только идти по ней?

@темы: Аниме

В ближайших нескольких постах я расскажу о занятных применениях новшеств языка Delphi. Большинство из этих новшеств появилось в предыдущих версиях, Delphi 2010 только добавила атрибуты и расширила поддержку шаблонов, но поскольку распространяются нововведения очень медленно, чуть осветить их никогда не поздно.

Итак, итераторы. Начиная, кажется, с версии 2007, в дополнение ко стандартному "for", Delphi поддерживается следующий синтаксис...

@темы: Delphi, Компьютеры

Много раз говорил, и ещё скажу: бмг - лучший сериал сезона. Его качество столь велико, что почти прав Шуклин, считающий, что бмг лучше смотрелся бы вообще без сюжета. Почти - но не совсем; его обычный элитизм мешает ему увидеть и другую очевидную истину: что сюжет так же прекрасен, как и исполнение.

А вообще...
Чем дальше, тем больше я убеждаюсь, что аниме делает не графика, не режессура, и даже не столько сюжет, сколько игра актёров. Если музыка даёт 20% аниме, актёры - 40%. Чем была бы торадора без Тайги, рыдающей "Рюдзи — мой"? Так и bmg: даже Сендзёгахара, самый слабый, на мой взгляд, персонаж, играет в разы выше среднего "голоса номер пять". Чего уж говорить про великолепную Хачикуджи или Канбару, которую голос вытащил из бездны предполагавшейся унылости.

Кстати, поэтому же русский дубляж кино в 95% отвратителен. Потому, что у нас не играют. У нас переводят. Произносят голосом смысл фраз. А интонации этого голоса несут в себе не меньше смысла. Мне даже не хочется представлять, чем было бы "Рюдзи — мой" в гнусавом бубняже наших официальных киношных локализаторов. Только человек с волшебным, безграничным воображением смог бы пробиться через этот метровой толщины слой застывшего бетона. С бмг такое вообще не вышло бы, поскольку тут голос работает не на сюжет, а параллельно с сюжетом: его не по чему восстановить.

@темы: Аниме

22:33

Попадая в затруднение, я вспоминаю "очевидные" советы, которые давал другим в таких же ситуациях - и удивительно, но они помогают ;)

Представьте себе, бортовой самописец ищут-ищут, месяц, другой, третий... А потом вдруг находят!
Но его ли?

Не проще ли записать на плёнку голоса студийных "пилотов", чем искать ещё три месяца?

Много трёпа о новой версии Delphi.

@темы: Delphi, Компьютеры

13:19

Выбор

Вот интересно, выбор - он до какой степени выбор? Дать выбор - значит ли остаться безучастным к любому исходу? Ведь не значит. У моей кошки, допустим, есть выбор, остаться у меня на коленях или нет; но я буду огорчён, если она начнёт меня игнорировать.

С другой стороны, и библейский выбор "голосуй правильно или умри" - это не настоящий выбор. Такой выбор можно и не предоставлять.

Я не понимаю, когда люди говорят "вот, в той книге глубокие мысли, а в этой мысли плоские". Хотя иногда сам так говорю. Для меня это примерно такая же загадка, как для не умеющих читать страница текста. Палочки, закорючки. Постойте, откуда вы взяли вот эту фразу? Прочли её отсюда? Из этих закорючек? Ну дела...

Для меня почти любая книжная мысль одинакова. Одинаково проста. За чрезвычайно редкими исключениями, примеров которым я сейчас и не могу вспомнить, всё, что я читаю в книгах, кажется мне либо совершенно очевидным, либо совершенно произвольным, а чаще и то, и другое. Разница только в запутанности изложенного. Другими словами, "глубокие" и "неглубокие" мысли для меня выглядят примерно вот так:
- Каждое утро солнце встаёт на востоке. (Это неглубокая мысль)
- Когда дует ветер, листва выросших в поле деревьев шелестит, а листва деревьев в лесу не шелестит, кроме тех, что на опушке. (Это глубокая мысль)

Поэтому я с растерянностью смотрю на людей, которые ругают первое и хвалят второе. Где они тут видят разницу? Ну да, первое изложено проще, но ведь и его можно запутать, а второе распрямить:
- На поверхности планеты солнце поднимается с той стороны горизонта, которая противоположна направлению вращения.
- Ветер играет листвой там, где достаёт.

Другая проблема в том, что книжные идеи - не физические законы, и логике почти не подчиняются. Из двух предложенных мной идей можно считать более полезной ту, которая сообщает менее очевидную информацию, например, факт вращения земли. Но книжные идеи не сообщают фактов! Это просто точки зрения авторов, которые те аргументируют, по мере возможности, действиями своих же героев. Нельзя сказать, что какое-то положение более достоверно, чем остальные:
- Люди думают о других потому, что их заставляют страх и комплексы, поэтому комплексы - природный механизм, скрепляющий наше общество.
- Люди думают о других потому, что в них развита эмпатия и они сочувствуют окружающим.
- Люди думают о других потому, что для них выгодно заслужить чужую благодарность.
- Люди думают о других потому, что так их заставляют годы эволюции: если вид поддерживает своих, выживать каждому становится легче.

Что из этого правильно? Да всё - в какой-то мере. Эти и десятки других причин в каждом из нас объясняют наше поведение. Если пытаться сказать какую-то общую мысль, которая была бы универсально верной, то выйдет только:
- Люди могут думать о других по самым разным причинам.

Писатели же делают не так. Они выбирают одну случайную мысль, и наглядно иллюстрируют её всю книгу - игнорируя при этом связанные с ней сложности, что и разумно, поскольку если лезть в мелочи, книжка из художественной превратится в научную. Но как можно из двух произвольных и необоснованных утверждений, из двух личных мнений, выбрать одно и сказать "оно глубже"?

Вот почему, кстати, я никогда до конца не любил эту цитату из Булгакова:
— Позвольте узнать, что вы можете сказать по поводу прочитанного.
Шариков пожал плечами.
— Да не согласен я.
— С кем? С Энгельсом или с Каутским?
— С обоими, - ответил Шариков.

Я вполне допускаю, что можно быть несогласным с обоими ;)

Также я не очень люблю эту цитату и ещё по одной причине, но она не вяжется с темой, и о ней как-нибудь в другой раз.

@темы: Сочинительство

17 августа или около того всегда происходит что-то ужасное. Кризисы, войны, обрушения станций, столкновения самолётов, рождения меня...

16:58

В головах наших людей существует магический переключатель, которые отделяет финансовые вопросы от нефинансовых. Как только в деле появляются деньги, переключатель щёлкает и человек теряет способность думать трезво. В голове его поселяется единственная мысль: "о, деньги, он хочет нажиться, он жирует, это барюга-бизнесмен, нужно доить его по максимуму".

Примеры?
Бесплатный и популярный сайт объявляет о сборе пожертвований. "Раскрутили проект и теперь решили набить карманы".
Появляется компания, желающая переводить и издавать аниме. "Наживаются на честных фанатах".
Некто открывает онлайн-магазинчик аниме-мелочей. "Барыги лезут в нашу субкультуру".
Писатель предлагает покупать его книги, а не качать бесплатно. "Мало ты без того толстый!"
В кое-как сводящем концы с концами магазинчике продали некачественный товар. "Пойду ругаться с этими сволочами, ишь, только обмануть думают".

А между тем, бесплатный и популярный сайт тратит 400 баксов из кармана владельца каждый месяц. Компания, желающая переводить и издавать аниме, основана под заклад квартиры и дачи директора, и прибыли пока получила достаточно для оплаты электричества в подвальном офисе. Онлайн-магазинчик открыл сердобольный фанат, который хотел продвигать эту самую субкультуру в массы. Писатель... ну ладно, он и правда и без того толстый ;) Но есть другие, худые, принципа это не меняет. А магазинчик сам был обманут поставщиками, и вообще его скоро закроют, и жителям придётся бегать за два квартала обманываться к другим сволочам.

Я всегда против копирайта и принудительных поборов. Но я также против этой дурацкой склонности считать получение денег за труд чем-то неправильным. Заплатить - не значит быть обворованным. Те, кто просят денег - не всегда барыги. И даже чаще не барыги, а такие же люди, как и деньги дающие, только готовые ради общего блага трудиться и рисковать.

Что самое смешное, эта странная черта характера - равнять взимание платы и воровство - встречается обычно всё у тех же людей, что любят поболтать про "работу на дядю". По-моему, это просто говорит об их неспособности работать вообще. Ни на дядю, ни на кого.

Споря с сестрой, выяснил интересное: оказывается, некоторые люди "лицемерием" называют "говорить одно, а думать другое". Я-то всегда считал, что это "говорить одно, а делать другое".

Мнения в квартире разделились напополам. Мама за меня, брат за сестру.
Вы как считаете?

23:08

ДР

С днём рождения, я!

@темы: Праздники

Порылся по архивам, нашёл много недописанных стихов и вообще всякой дурости. Поскольку неделя ерунды продолжается, пощу сюда самое терпимое:

(далее)

@темы: Харухи, Тексты