суббота, 28 августа 2010
21:41

HOTD

Забыв на секунду, что это всё сумасшедший бред - почему не отвлекать зомбей звуком?

К слову, сериал надо было назвать High School of the Tits. Или даже Tits School of the Tits. А ещё лучше Tits tits tits Hirano tits tits.

(Принципиальность)

@темы: Аниме

URL
21:04

Highschool of the Dead 07

Меня одна вещь удивляет и настораживает.

@темы: Аниме

URL
пятница, 27 августа 2010
12:54

"Злая кукла"

Хотел перевести Big Bad World One Колтона, но как-то не переводилось, а вот "Злая кукла" перевелась. Сам Колтон говорил про эту песню так: хотелось написать честную страшилку, но где-то на пол-пути разобрал смех и песня получилась несерьёзной.
Рифмы в ней, слава богу, мало, поскольку рифмую я плохо, но много ритма - чтобы понять, как она читается, нужно слушать музыку.

Песня на ютюбе, английские слова.

(Злая кукла)

@темы: Переводы

URL
вторник, 24 августа 2010
22:29

В общем короче говоря в двух словах

Hello from Amazon.co.jp
First of all, please accept our sincere apologies for having a difficulty using our website.
Russia changes the procedure of customs clearance. Therefore, all shipments go through Russia and Moscow cannot deliver right now. Therefore, we cannot ship items to your shipping address. We are very sorry for making you a confusion.

Уважаемый Владимир!
Спасибо за Ваш запрос в компанию DHL.
Прием импортных грузов, адресованных частным лицам и содержащих любые вложения (товары, предметы одежды, гигиены, быта, электроника, книги и пр.), за исключением документов, приостановлен на всей территории России. Документы по-прежнему принимаются на доставку в Россию из всех стран сети DHL.
Ограничение введено на неопределенный срок. Грузы, следующие из-за рубежа и адресованные юридическим лицам и клиентам, работающим с компанией по договору, продолжают приниматься в прежнем режиме. [...] Исключением являются некоторые зарубежные Интернет-магазины, с которыми наша компания заключила договор, и которые установили процедуры, позволяющие предоставить документы, максимально соответствующие требованиям таможенных.

Та-ак что беда.

URL
12:48

Футуристический прогноз

Во-первых, всем ясно, что в ближайшие годы станет популярным enhanced reality. Везде будет доступ в интернет. Это лет десять-пятнадцать.

Лет через пятьдесят появится возможность подключать к мозгу внешние носители. Расшифровывать мозг куда дольше, а вот найти местечко, где можно приткнуться и скармливать по запросу данные - это сделают.

А дальше через несколько лет уже будут протоколы для получения любой информации из сети. Только представьте, как будет скучно: каждый человек станет знать всё. Анекдоты, бесполезные факты, цитаты, содержимое любых книг (в пересказе), фильмов, бульварные сплетни...
- Ребята! В Африке умер воробей!
- Да знаем мы...

Появится, наверное, и подписка на новости по любимым темам. Идёшь по улице, и тут тебе - тюк:
- В Африке - птица сдохла.
- О чёрт...
(Пока ты раздумываешь, тебя сбивает машина).

Весело будет перехватить интернет на канальном уровне и подбрасывать ложные данные.
- Что... по-вашему, детей не из капусты берут? Бросайте прикалываться!

А рано или поздно станет можно и думать вместе. Поскольку все знают всё, каждый встречный - математик и физик. Достаточно попросить десяток человек рассчитать вам задачу:
- Товарищи пассажиры! Короткое доказательство теоремы Кол...
- У тебя ошибка на третьем гигабайте.
- Эх... уже и сам вижу.

URL
12:24

Смешной комикс. Обоина.

- Do you ever wonder why I'm so awesome?
- No, not really.
- Heh, me neither... *sniff*

Она ведь и правда awesome.

URL
четверг, 19 августа 2010
03:03

NHK ni Youkoso

Смотрю Welcome to NHK в английском дабе - супер прекрасно. Оба главных героя озвучены с душой, как редко бывает в дабах.
What the hell is going on here, Yamazaki?!
Well, that's because you're a fucking idiot!
There's plenty more where that came from!
The sentence: Execution.

@темы: Околоанимешное

URL
среда, 18 августа 2010
02:10

День рождения

Внезапно, мне 23. (Стало вчера. Опоздал с записью :) )

@темы: Праздники

URL
воскресенье, 15 августа 2010
14:54

Декабристы разбудили Герцена

Интересные подробности: Герцен и Огарёв, революционные деятели 19 века, крепко дружили с детства. Когда одному было 12, а другому 14, они, стоя на Воробьёвых горах, поклялись посвятить жизнь борьбе за освобождение народа и свергнуть царизм.

Выглядело это так:
- Сузаку, боку ва... боку ва... БРИТАНИЯ О БУККОВАСУ!!

@темы: Гиасс, Starred

URL
суббота, 14 августа 2010
21:23

Учу кандзи

Уже ~500 штук знаю. Должен до конца лета выучить 650.

@темы: Будни

URL
четверг, 12 августа 2010
00:05

Вакаримасен!

Ем я сегодня картошку в "Крошке-картошке", и тут ко мне подходит какая-то девушка
- ухоженая
- симпатичная
- нормально одетая
- но с грустным лицом.
И быстро произносит что-то про то, что она очень голодна и не мог бы я ей помочь деньгами.

Я не знаю, как поступил бы в такой ситуации настоящий джентельмен, точнее знаю, но лучше не думать - а я просто хлопнул на девушку глазами, совершенно офигев. Можете представить себе, что я подумал бы - но я не успел, поскольку девушка тут же добавила:
- Или вот, подарите мне... - и указала пальцем на тост с ветчиной, который я ещё не трогал.

Я немедленно вручил ей тост с ветчиной, поскольку это было простое и понятное действие, которое можно было сразу исполнить. Девушка тотчас исчезла. Весь разговор произошёл за пять-шесть секунд. Её уже не было рядом, а у меня в голове только-только начало что-то складываться из её просьбы.

Сидящий рядом со мной мужик, тоже офигев, спросил меня:
- Отобрала?
- Что? - переспросил я, и тут мозг понемногу включился, мне стало смешно от слова "Отобрала" и я засмеялся. Должно быть, мужик решил, что я тоже на грибах.

...Пока ехал домой, успел двадцать раз себя укорить. Раз просит еды - значит, не побирушка, да и вид не тот. Быстро смылась - стесняется, просила не в шутку. Надо было помочь, спросить, в чём дело, поскольку дело там явно какое-то было, но увы - я тормоз! Только и хорош, что задним умом.

С другой стороны, если застряла в чужом городе - спросить мобильник, позвонить друзьям, а дальше не придётся столько ждать, чтобы проголодаться. Ничего я не понимаю.

@темы: Будни

URL
суббота, 07 августа 2010
18:25

"Фауст" Гёте

Это супер-мега-эпически тупая и унылая книга. Начинается она плохо, но дальше будет только хуже! Морали никакой, герои плоские и тупые, сюжет рандомный, большую часть книги Фауст даже не участвует! Вместо этого всевозможные фавны, ведьмы и герои греческих мифов поют произвольную ерунду. Краткий пересказ.

Не помогает делу и отвратительный перевод Пастернака. Фразы мёртвые, вымученные, с трудом подогнанные в рифму.

@темы: Книги

URL
01:48

Мне кажется, некоторые люди только и хотят, чтоб ничего не случалось. Чтоб продолжалась обычная жизнь, день за днём, чем однообразней - тем лучше. Работа-дом, работа-дом, уборка-стирка. Перемены? НЕТ! Не дай бог вспомнится в конце жизни хоть день отличный от прочих! Не дай бог хоть где-то винтик в колесо!

Такие люди увидят высадку пришельцев, и заверещат - боже, кошмар, нарушение обыденности!

На улице плюс сорок - это плохо? Чёрт вас подери, это здорово! Когда ещё представится такой случай? Когда ещё в Москве будет плавать такой туман? Радуйтесь редчайшему шансу. Как красиво гулять в вечерней мгле, где мягко светят оранжевые фонари! Как загадочно выглядит Москва, как интересно встают в тумане здания! Можно вообразить, что за тенью - новый дом, и оказаться в незнакомом городе. Больное солнце прячется в дымке, в метро плавает серая пелена...

Ведь всё не так, как всегда! Каждый из нас в фантастическом фильме, каждому повезло. Пришельцы, путешественники во времени и экстрасенсы уже вокруг, их даже не надо звать. Чудо стучится в двери.

И что?
Ноете.

Ну нойте. А у меня прекрасное тёплое лето и необычная Москва, точно из сна.

@темы: Будни

URL
понедельник, 02 августа 2010
02:54

Вместо того, чтобы смотреть всякую ерунду

нужно смотреть Tatami Galaxy, который офигенен.

И я не понимаю, почему прошлый сезон все смотрели какую-то тупую Дурару (особенно вторую половину), и молчали о татами гэлэкси. Это же инстант вин.

@темы: Аниме

URL
воскресенье, 01 августа 2010
00:05

Densetsu no yuusha no densetsu

Ох, как всё стало на свои места в третьей серии, когда главный герой оказался никем иным, как... ЛЕЛУШЕМ. Ох как это всё объясняет. Становится понятен и светловолосый noble, с которым они договорились вместе идти к власти. Привет, Сузаку.

С таким названием и такой первой серией... у меня чуть челюсть об стол не ударилась. Я думал, что это детская комедия будет.

UPD04: Back to normal mode. Хотя нормал тоже можно смотреть.

@темы: Аниме

URL
суббота, 31 июля 2010
20:15

Об интриге

По-моему, только в последние годы, именно с приходом фантастики, книги стали действительно захватывать интерес. До того - возьмите классику: и герои до винтика разобраны, на прилавке разложены только что без бирочек, и слог красив, и тема выбрана достойная, а читаешь через силу, словно картины смотришь в музее кубистов: был бы обезъяной - давно бы ушёл, да вот беда, человек разумный.

А потом подвернётся какой-нибудь дешёвый романчик с главным героем-японским школьником, где на драке драка и всегда в глазах пафос, а в руке дубина, и нельзя отступить потому, что позади родина, и правда остаётся правдой даже если смерть становится смертью - как там у Лукьяненко? - вот именно такое попадётся, и стираешь скупую мужскую слезу, третий час не отрываясь листая страницы. Или деснот попадётся какой-нибудь, или, не дай бог, тора-дора - и бежишь домой вприпрыжку, греясь мыслью о ждущих пятнадцати сериях сладкого, концентрированного счастья. Да что там, любой боевик! Чёрт с Лукьяненко и его пафосом, чёрт с загадками деснота, бог и тысяча ангелов с манящим прекрасным торы-доры, но возьмите любую грошовую писульку из серии "Сталкера" - кто не читал, вообразите себе, - даже её бывает интереснее читать!

Десять лет писал Булгаков "Мастера и Маргариту", (...узнать, чем у него всё закончилось)

@темы: Книги

URL
четверг, 29 июля 2010
22:06

Градус замаскированной порнографии постепенно повышается

В Сейтокай Якуиндомо. Уже повылезали зацензуренные $@#&% в опенинге.

И вообще, сериал так безобидно начинался, а сейчас даже нейтральные диалоги фансабберы по привычке переводят как пошлые. Желающий найти подтекст - да найдёт!

@темы: Аниме

URL
вторник, 27 июля 2010
22:48

О пианино

У Альвы дома было пианино, "Красный октябрь". Всё-таки, настоящее пианино с миди даже сравнить нельзя. Такой глубокий, красивый звук, ноты захватывают одна другую, сливаются и распадаются на струйки, звучат во всём воздухе сразу. Буду присматривать пианино.
Но нельзя убавить громкость -__-

@темы: Будни

URL
11:59

О чаевых

Я раньше думал, что время чаевых прошло, и теперь всё включают в счёт. Сестра говорит, что чаевые надо давать:
- Сколько?
- Обычно десять процентов, это не такая большая сумма.

...Ну ладно, десять процентов. Теперь я натыкаюсь в интернете на какого-то официанта, который ноет, что ему дали "всего 10%", а нормально, оказывается, 16%-20%. Вот как, оказывается?

Да пойдите вы все в задницу. Если хотите денег, включите их в счёт. Я вообще не понимаю, какого чёрта после дико задранных цен нужно давать какие-то чаевые - а из самой цены прибавка в 200%-300% куда пошла? На оплату чего? Волшебного воздуха в заведении? Но больше меня бесит, что есть какие-то "нормальные" чаевые, которых все ждут. Необходимость давать их по обязаловке, всем подряд, а не потому, что я до глубины души поражён уровнем сервиса.

Не надо устраивать этой чехарды. Если нужно +20% на оплату труда работников, сделайте цену выше на 20%. Зачем эта дурацкая лицемерная система, где ты добровольно-обязательно должен отдать не меньше некоторой суммы?

URL
00:04

Купил два томика русского издания "Клеймор"

Не покупайте. В сравнение с американским изданием не идёт. В американском издании обложка из пластика, у нас из твёрдой бумаги. Дёшево оформлен корешок. Американская книга легко разворачивается на любой странице, нашу приходится разгибать. Картинки местами чёрные, засвеченные. Читать попросту неудобно, удовольствия, которое возникает от американского издания, и близко нет. С книгой всё время борешься.

Ну и перевод плохой. Не безнадёжный, не ошибочный - просто плохой. Бесконечные "А...", "Хм...", "Что..." на месте "со" и "со ка", не очень связные диалоги:.

Звуки не вычищены, подписаны рядышком. В общем, потратьте в два раза больше, но закажите Клэймор из Америки и наслаждайтесь отличной, удобно лежащей в руках, крепко сшитой и хорошо переведённой мангой.

@темы: Околоанимешное

URL