17:41

Ну вот, завтра у меня операция. Ближайшие несколько дней, видимо, буду оффлайн.

@темы: Будни

Большинство ранобе издаются в формате покетбук, маленькие такие книжечки на туалетной бумаге и тонким шрифтом. Но повести Нисио Исина печатаются в серии Kodansha Box - на хорошей бумаге, побольше размером и шрифт тоже большой. А кроме того, на одной странице умещается две, одна под другой.
Так и читать легче, и место экономится, поскольку если строка оборвалась в самом начале - пустым останется только пол-столбца, а не весь столбец.

Мне давно было интересно, насколько страницы такой книги больше по объёму страниц обычного ранобе. Я представлял себе, что в полтора-два раза. Ведь в обычном ранобе не только страница меньше, ещё и пустого места на ней полным-полно - а тут всё подогнано плотно.

Но чтобы установить этот ерундовый факт точно, я выполнил небольшое исследование, от неряшливости которого любой учёный придёт в ужас. Я скачал множество ранобе, и сравнил в них следующие характеристики:
- Число символов (каны и кандзи).
- Число страниц на печати
- Число строк
- И количество руби (подсказок чтения)

(Подробнее)

Вот результат.

Давайте задержимся на секунду и вспомним, какие качества обычно приписывают книгам Нисио Исина? Его книги считаются длинными, сложными, предназначенными для более взрослой аудитории. Сейчас мы это проверим.

Средний объём страницы Исина - 571 символ. Средний объём страницы обычной серии ранобе - 400-430 символов. То есть, страница Kodansha Box не в два, а лишь в 1.32-1.42 раза больше. 20 страниц Исина - это примерно 27 страниц обычного ранобе.
Среднее число страниц - 338 больших против примерно 300 маленьких в обычном ранобе. Среднее число символов на книгу - 193 тысячи против примерно 120. Так что книги Исина действительно больше (кто бы сомневался!) в полтора с лишним раза.

А теперь сюрприз. Средняя длина строки в книгах Исина... 34.5 символов!
В Торе-Доре - 50. В Харухи - 50. Только в Ореимо строки такой же длины - 33 символа. Страшный и ужасный Нисио Исин пишет предложениями такой же длины, как детский сад штаны на лямках Фушими Цукаса (который вообще только Каштанку читал, судя по творчеству!). Хотя страницы Исина всего в 1.35 раза больше, на них в 2 с лишним раза больше строк!

Зато текст Исина действительно более взрослый, поскольку у него почти отсутствуют руби. В книгах Исина в среднем встречается одно руби на 260 символов, когда и в Торе-Доре, и в Харухи это значение стабильно около 37. В Имоте разброс очень сильный - от одного руби на 24 символа до руби на 140 символов. Но в большую сторону число руби увеличиться не могло, так что нельзя соврать, если сказать, что есть такие книги Имоты, где руби встречаются каждые 24 символа. Сравните это с 260 символами Исина.

Я также посчитал число кандзи на квадратный метр к общему числу символов. Это значение почти везде одинаково (видимо, так диктует японский язык), но у Исина, как и в Торе-Доре, оно 0.23 - за исключением Оторимоногатари, где внезапно 0.20; в Харухи - регулярно 0.26, а в Имоте - 0.19-0.20. Имота действительно самое простое ранобе для тех, кто не знает кандзи (впрочем, там полно богатой разговорной речи).

@темы: Околоанимешное

От нечего делать перевёл первую главку. Спойлеров к прошлым двум книгам никаких нет, диспозиция та же, что на конец "Нисемоногатари", то есть - смотревшим сериал можно читать.

(Надеко Медуза, Глава 1)

@темы: Переводы, Околоанимешное

Я могу всех обрадовать, что новый сезон Бакемоногатари будет интересным. Про Кабукимоногатари (История отклонения) я уже писал, а Ханамоногатари (Цветочная история) - про Канбару Суругу. Единственная повесть называется Канбару DEVIL.

(спойлер)

Ужасно интересный персонаж - Кайки Дэнсю. В Нисемоногатари он вышел каким-то мелким жуликом, и он и есть мелкий жулик, но как только ему дали поговорить - из невнятного персонажа превратился в интереснейшего, интересного как раз своей жуликоватостью.
Он, как Осино, специалист, только мировоззрение у него чёрное. Он одержимый, как и мама Канбару была одержимой, недаром они дружили. Он типа Котомине, только лучше. Котомине был шкодником, но в целом не отходил от привычной системы ценностей - благородное это благородное, мелочность это мелочность, просто Котомине нашёл в себе приязнь к гадостям и справедливости ради дал ей прорости.

Но Котомине знает, что гадости - это гадости. Он только принял себя таким, какой есть.
А Кайки обладает настолько непривычной системой ценностей, что её даже понять тяжело. Может быть, у него вовсе нет критериев хорошего и плохого. Как у кошек нет понятия стыда, они даже гордиться могут - ты поругал меня, хозяин, а я об твой диван когти поточил! Кайки не то, что невдомёк, что его злодеяния мелочны - он просто не ставит себе целью быть грандиозным. Он обманывает - хотелось бы сказать "из спортивного интереса", но и спортивного интереса у него нет, Кайки не соревнуется, не радуется победе, не гордится своей хитростью, не преследует высшую истину и вообще лишён идеалов.
Просто обманывает.

И это гораздо интереснее, чем наблюдать за трикстерами, которые в запасе имеют два хода: хитро щуриться, скрывая тайну, или предать в подходящий момент. Кайки в такой момент не предаст. Точнее, он может предать в любой момент. И не потому, что его перекупили, а просто так, взял и предал. Он может, и будет в совершенно бытовом разговоре врать о какой-нибудь ерунде. Если у него в кармане 300 рублей, он скажет, что 500, или 200, или 301 - хотя никакой разницы нет. Он украдёт леденец у девочки, потому, что леденец можно продать. Конечно, полизаный уже нельзя, но всё равно, леденец - это имущество. И если его можно отнять, то почему бы и не отнять-то?

Отличный персонаж, в общем.

@темы: Исин, Околоанимешное, Книги

01:38

Готовясь к эпическому окончанию серии "Оре но имото", фанаты книг натирают до блеска клавиши "F" и "U" на своих клавиатурах.
Как бегуны на старте, ждут выстрела судьи.
Пальцы дрожат над кнопками, готовясь сорваться и вдавить их до основания.

Тем временем, фанаты "Саёнара Зецубо Сенсея" уже отстрелялись этим летом. Как выяснилось, "Унылый учитель" закончился на 30-ти томах и трёхста... 302-х главах. Вот чем:
(спойлер)

The simple thing that HTML really lacks is the ability to set multiple HREF targets for a single link:
<a href="iichan.ru" href="iichan.hk">
Why would you need this?
1. To specify multiple hosts serving the same thing, ensuring that even if one host goes down, it's still accessible (for instance, multiple sources for a pic you're linking to)
2. To aid with domain name changes (linking to both old and new domains)
3. To keep information well-organized (for instance, there's a well-known domain hosting this which is down now, but may be revived later, and you're linking to a google cache copy or a mirror, and still want the main domain to be the logical "target")

How to implement this:
Browsers shall try HREF links one after another, in the order of declaration. They MAY probe them all at once and choose the fastest server, or probe in batches. They MUST though choose one "default" HREF and display it in the interface, and navigate to other HREFs only after asking for permission from the user. They MAY let the user choose the HREF manually when clicking on link.

Correct: The browser randomly chooses second HREF as the default HREF. When the user clicks on link, the server is not accessible, so the browser asks for permission to use next randomly chosen (fifth) HREF. This one is not accessible too. The browser asks for permission to use next randomly chosen (first) HREF, which turns out to be available.
Correct: When the user clicks on link, the browser probes all the available HREFs. Since the default one is not accessible, the browser asks for permission to use the fastest available alternative.
Correct: When rendering the page, the browser probes all the available HREFs and uses the fastest available server as the default HREF.
Correct: When rendering the page, the browser uses it's knowledge of which servers were available and which were down before, to guess the best default HREF without actually probing HREFs.

@темы: Компьютеры

19:13

BTOOOM

Скучновато. Сериал про "игру на выживание" по обычной кальке: люди паникуют, кто-то кого-то насилует, главный герой тупит и не въезжает в правила, местами эротика в виде переодевающихся девушек с большими грудями.
Не знаю, было ли всё это до Ганца, но в Ганце точно было, и т.к. Ганц дико популярен, этот рецепт гоняют из сериала в сериал.

@темы: Аниме

Тююнибё - это японский мем, значащий что-то вроде "школота": поведение, характерное для учащихся второго класса средней школы (тюю-ни), то есть, по-нашему, восьмиклассников. Можно пробовать объяснить его на примерах, но в общем, никакой системы нет: любая глупость, которую делает школота, считается тююнибёё. Осознание того, что ты не центр всех историй на свете, что ты не рождён с особым предназначением, что твой вкус, твои таланты и твои привычки не лучше чужих, и что у тебя нет третьего глаза и магических способностей, а когда ты отвечаешь кому-то слишком уж изысканными оборотами, это выглядит смешно - все такие открытия больным "восьмиклассием" ещё предстоят.

Ну и вот сериал должен был быть про таких школьников. Судя по названию.
На самом деле там только одна такая девочка, и то - всего лишь маг-воображала. Глубоко в психологию и выкидоны школоты не полезли, а жаль. Девочка смешно приказывает дверям электрички открыться, носит повязку на совершенно здоровом глазу и боится злых заговоров и секретных организаций так же, как двадцатилетний Хооин Кёма, ещё один тююнибё из Штайнс-Гейта. Только с уклоном в магию.

По сути, Куронека из Имоты.

Это забавно и немножко необычно, но всё-таки чего-то недостаёт. Обычности в сериале слишком много. Первая серия ещё увлекательная, а вот вторая уже почти-почти обычный подростковый сериал. Вся такая маленькая и кавайная сердитая тююнибё, весь такой братски-патронский главный герой, луны-гаремные девочки уже начинают кружиться, притянутые чудовищной массой газового гиганта... Эндинг сдаёт сериал с потрохами: четыре девочки! На мальчика даже заглавного экрана пожалели. И рисовка - внучка Кейона.

Но пока забавно, да. Забавно.

Что действительно хочется похвалить - воображаемую магическую битву во второй серии ближе к концу. Она такая красивая, её хочется пересматривать снова и снова. Я бы уж лучше сериал с такими магическими битвами посмотрел, привет Май-химе. Ну или пусть уровень шуток держат не ниже первой серии.

@темы: Аниме

Про смешную девушку-призрака, которую видит только главгерой.
Первые пол-сезона было весело, но концовка затянутая и сопливая. Если будете смотреть - советую смотреть всё сразу, подробности драмы легко забываются, а ничего нового в последних серия не происходит, так что нужно быть на одной с соплями волне.

@темы: Аниме

У кого-то в статусе прочёл такую, видимо, цитату:
God grant me the serenity to accept the things I can't change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.

По-моему, это неправильно!
Раз уж мы всё равно обращаемся к богу, нужно просить короче:
God grant me the power to change the things I can't change and we'll be over with it

Сегодня по всему миру траур.

За каким-то фигом, совершенно нелогичным и непоследовательным образом, правообладатели Имоты решили, что их не устраивает идеальная, смешная и ненавязчивая экранизация, которой был первый сезон.
Им чем-то не угодила студия AIC Build, которая сняла кроме Имоты ещё и Томодати Сукунай (Хаганай) - тоже во всех отношениях безупречный сериал.

Второй сезон будут снимать A1 Pictures, которые немедленно начинают казаться Адом Сатаной и самой неудачной компанией на свете.
Если посмотреть, что они толком снимали, то это Чёрный Дворецкий, Голубой Экзорцист, Фейри Тейл, Фрактал, Каннаги и Сора но вото!
То есть, либо сёдзё, либо для детишек, либо отстой! (Жалея чувства поклонников, не буду пояснять, что куда относится)

Ну ладно, нравятся кому-то дворецкий и сора но вото! Вот пусть бы сняли ещё по сезончику. Фанаты, займите их чем-нибудь!

@темы: oreimo, Околоанимешное

Часто бывает так: найдёшь чей-то журнал, а там столько интересных статей! Только прочесть некогда. Он ведь их много лет писал, а ты нашёл разом. Думаешь: ну ничего, подпишусь на обновления и буду читать новые посты, они-то по-одному.
И не читаешь.
Потому, что на самом деле блог заинтересовал тебя недостаточно, чтобы его читать, и мы это уже выяснили на шаге 1.

"Отличный учебник по рисованию! Когда-нибудь я обязательно научусь рисовать... когда-нибудь." (откладывает)

Одна из тем на грядущей Мини-прозе - "затерянные в пространстве". Пожалуйста, вот мой рассказ.

Затерянные в пространстве
(читать)

@темы: Тексты

Уже убил
- Я изобрёл машину времени, и хочу рассказать тебе её принцип, - сказал мне старик.
- Если это правда, надо было вернуться и убить Гитлера, - ответил я.
- Уже убил, - сказал старик, - После того, как машина заработала, я вернулся в прошлое и застрелил его в 39-м.
- Мы-то знаем, что Гитлер прожил до 45-го...
- Это был не Гитлер. Это был я. Оказалось, что без Гитлера через несколько лет Америка начинала гораздо более страшную войну с Европой. Пришлось мне взять на себя роль убитого и сделать всё, что должен был сделать Гитлер.
- Тогда надо было вернуться к началу какой-нибудь эпидемии и привезти противоядие, - предложил я.
- Делал несколько раз. Ничем хорошим это не кончилось. К нашему веку человечество гибло от войн и перенаселения.
- Но мы же живы!
- Это потому, что я возвращался и запускал новый, более смертоносный штамм вируса.
Я задумался.
- Тогда... Можно было предотвратить развал Союза.
- Пробовал. В итоге пришлось развалить его самому!
- Убийство Пушкина.
- В итоге я его и застрелил!
- Башни-близнецы.
- Я обучал пилотов!
- Инквизицию в средние века...
- Догадайся, с чьей подачи она началась.
- Получается, всё, что ты ни делал - всё к худшему? - спросил я, - На твоём месте очень рисковано сообщать мне секрет путешествий во времени. Если уж выбирать злодея, мне стоило бы вернуться и заблаговременно убить тебя.
- Ха-ха, - ответил старик, - Как думаешь, почему мы с тобой похожи внешне? Ты это уже сделал.

(справочная информация)

@темы: Тексты

11:48

У какого-то писателя - кажется, у Лукьяненко, - ребёнок спросил взрослого:
- Люди селятся в городах, чтобы им не было одиноко?
- Ничего подобного, - ответил герой, - В городах больше всего одиночества.

А мне нравится именно такое одиночество. В деревне, в глуши я чувствую себя выброшенным из течения жизни. Но и в компаниях быстро устаю. Мне нравится одному ходить по городу, по шумным проспектам, по тихим дворовым улочкам, где стоят никому не известные памятники. Сидеть в парке и читать книгу. Стоять у перил на Манежной и слушать, как шумят машины и шумят фонтаны.

И вокруг всегда есть люди. Я не хочу с ними разговаривать, но мне нужно, чтоб они были. В пустом городе мне было бы одиноко. А так я среди людей, но не с ними. Они идут по своим делам и не обращают на меня никакого внимания, но они вокруг, жизнь идёт и это успокаивает.

Некоторые люди включают телевизор, чтобы тот шумел и им не было тоскливо в тихом доме. Наверное, причины похожи.

А на Савёловке открылось очень уютное кафе, где можно пить кофе и читать книги прямо в главном здании. Вокруг все ходят, покупают компьютеры, а ты сидишь и кофе пьёшь. Здорово же!

На дёрти прочёл:
— Владимир Владимирович, сколько будет дважды два?
— Буду краток. Вы знаете, буквально на днях я был в Российской Академии Наук, провёл беседу со многими учёными, в том числе молодыми, кстати, очень грамотные ребята. Так вот мы обсудили, в частности и данную проблему, поговорили о текущей экономической обстановке в стране; они так же рассказали о своих планах на будущее. Конечно, в первую очередь их волновала проблема востребованности; не менее остро встал и вопрос по ипотечным кредитам, но могу заверить, все эти проблемы решаемы и мы направим все усилия, чтобы решены они были в самом ближайшем будущем. В том числе это касается и темы, затронутой в вашем вопросе.


@темы: Политика

"Пойдёшь против закона - пойдёшь против меня" - сказал мне стражник в Скайриме.
Фраза показалась мне странной, и я вскоре понял, почему. Естественнее звучит наоборот: "пойдёшь против меня - пойдёшь против закона". В смысле, "я представитель закона, за меня - вся сила государства"
А ведь правильнее-то как в Скайриме.

Приходилось прерваться на Имоту, но теперь вернулся к Нисио Исину. Это том после "Баке", "Нисе", "Кизу" (о вампиризации Арараги) и "Неко" (о Ханекаве). В "Кабукимоногатари" речь снова идёт о Хачикудзи Маёй.
Sore wa haha no hi datta... Sono toshi no haha no hi. Shingou wa tashika, ao datta no ni...
Там есть (спойлер)!

@темы: Исин, Околоанимешное, Книги

Одиннадцатый том посвящён прошлому Кёске и Кирино.

Краткое содержание одиннадцатой имоты:

Вместе с комментариями составителя
(Показать)

@темы: oreimo, Книги

Реально не хватает какого-нибудь сервиса, чтобы отметить друзей, и они автоматически синхронизировались между всеми соц. сетями. Я уж молчу о дайри, которые деревня, но вконтакте, фейсбук, гугл плюс, контакты телефона, твиттер, скайп! И везде всех ищи заново.

Ещё в каждой соц. сети должны быть "Заметки о друге, видимые только вам", чтоб написать там, допустим:
Девушка такого-то знакомого
Задавал вопросы по Харухи 3 года назад
Познакомились на ДР такого-то друга
А то смотришь на список друзей - кто эти люди?! (Ещё и фамилию некоторые меняют)

@темы: Компьютеры